周公吐浦文言文翻譯

周公吐浦出自《史記·魯周公世家》。下面小編收集了周公吐浦文言文翻譯，供大家參考!

周公吐哺原文：

其後武王既崩，成王少，在強葆之中。周公恐天下聞武王崩而畔，周公乃踐阼代成王攝行政當國。管叔及其羣弟流言於國曰：“周公將不利於成王。”周公乃告太公望、召公奭曰：“我之所以弗闢而攝行政者，恐天下畔周，無以告我先王太王、王季、文王。三王之憂勞天下久矣，於今而後成。武王蚤終，成王少，將以成周，我所以爲之若此。”於是卒相成王，而使其子伯禽代就封於魯。周公戒伯禽曰：“我文王之子，武王之弟，成王之叔父，我於天下亦不賤矣。然我一沐三捉髮，一飯三吐哺，起以待士，猶恐失天下之賢人。子之魯，慎無以國驕人。”

　　周公吐哺文言文翻譯：

後來武王去世，成王幼小，尚在襁褓之中。周公怕天下人聽說武王死而背叛朝廷，就登位替成王代爲處理政務，主持國家大權。管叔和他的諸弟在國中散佈流言說："周公將對成王不利。"周公就告訴太公望、召公奭（shì，式）說："我之所以不避嫌疑代理國政，是怕天下人背叛周室，沒法向我們的先王太王、王季、文王交代。三位先王爲天下之業憂勞甚久，現在纔剛成功。武王早逝，成王年幼，只是爲了完成穩定周朝之大業，我才這樣做。"於是終究輔佐成王，而命其子伯禽代自己到魯國受封。周公告誡伯禽說："我是文王之子、武王之弟，成王之叔父，在全天下人中我的地位不算低了。但我卻洗一次頭要三次握起頭髮，吃一頓飯三次吐出正在咀嚼的食物，起來接待賢士，這樣還怕失掉天下賢人。你到魯國之後，千萬不要因有國土而驕慢於人。"

　周公吐哺的歷史成語典故：

周公，名旦，是周文王的第四子、周武王的弟弟，因其領地在周，所以史稱周公或周公旦。他賢能多才，周武王時參加了伐紂滅商的戰爭，功勳卓着。

周初，周公受封於魯，但他只讓長子伯禽赴封地，自己則留在鎬京，與召公一起輔佐周武王。伯禽臨行時，周公告誡他說：“我是文王的兒子，武王的弟弟，成王的叔父，對於天下來說我的地位也算很高了。可是我常常洗頭時幾次握着溼淋淋的頭髮跑出來，吃飯時幾次把嘴裏的食物吐出來，就爲了出來迎接來訪的客人，就是這樣還害怕讓天下人寒心。希望你到了魯國，要勤於政事，愛民如子。”

周武王病重時，周公非常焦急，因當時周剛剛建國，天下未定，百業待舉，國不可一日無君。於是周公來到祖廟，向先王禱告保佑武王身體康復，自己情願代死。後來，周武王病危，當時太子誦才十三歲，他對周公說：“我擔心誦（即周成王）過於年幼，把這樣大的一個國家交給他，他沒有辦法治理。我考慮再三，在衆多兄弟裏面，只有你最有才幹，我就把誦、把周國全部託付給你吧。”武王死後，年幼的周成王繼位，由周公攝政，代行國政。

當初，周公在輔佐周武王時，與武王關係也很融洽，而且睿智過人，才能出衆，處理起政事來得心應手。爲安定國家，他制定了嫡長子繼承製和餘子分封制，還制定了周禮，對祭祀、占卜、會盟、飲宴、朝貢、婚娶、殯葬時的儀式等都做出了詳細具體的規定。

武王死後，周公攝行天子職務時，全心全意、大公無私，人們都紛紛稱頌他，這就引起了一些王室貴族的.猜忌。因此就傳出流言蜚語，說周公企圖篡奪王位，謠言傳遍京城鎬京，連周公的弟弟召公也產生了懷疑，留在殷都的“三監”更是懷疑，甚至產生了不滿。商封王之子武庚便乘機串通管叔、蔡叔，並聯合東夷（古代對東方各族的泛稱）發動了飯亂。面對如此複雜的形勢，周公引用商代歷史，說明輔政大臣攝政是自古以來的傳統，輔政大臣爲保治殷朝發揮了巨大的作用，從伊尹輔佐成湯，到甘盤輔佐武丁，莫不如此。自己一定會效法伊尹、甘盤，效忠周室，竭誠輔助成王，這才消除了內部的誤會，穩定了周王室。對外，周公毅然率軍東征，經過三年苦戰，終於殺死了叛亂的武庚和管叔鮮，俘虜並放逐了蔡叔度。

周公攝政七年，在周成王二十歲時，周公還政於他，自己仍盡心輔佐，並精心創立了周朝的禮樂典章制度。

後來，人們根據周公對伯禽“一沐三捉髮，一飯三吐哺”的言論，引申出“周公吐哺”這個成語。