《夢周公》文言文翻譯

周公是西周初期一位政治家，“夢周公”這個典故出自於《論語.述而》。下面是《夢周公》文言文翻譯，歡迎閱讀。

“夢周公”這個典故出自於《論語.述而》。

周公是西周初期一位政治家，他輔助成王攝政，爲周朝立下了重大功勳，後世尊他爲先賢。

春秋時期的孔子非常崇尚周公的爲政，他從小就學習西周流傳下來的六藝知識，掌握了西周的黃章制度，他對西周的.政治制度非常尊崇，認爲西周社會是盡善盡美的社會，而周公也成爲他心目中最嚮往的人物，以致於常常夢到周公。

後來孔子從政於魯國，他決心恢復西周的制度，旅行仁政，建立西周式的國家。可是他的主張遭到了當政權貴的竭力反對，最後，他被迫離開魯國，周遊列國，宣傳、推行自己的主張，結果處處碰壁，只好又回到魯國，此時他已年邁體衰，嘆息道：”甚矣吾衰也！久矣吾不復夢見周公！“意思是說，我衰老得多麼厲害啊！我好久沒有夢見周公了！

後來，人們用這個典故來表示緬懷先賢，宋代蘇軾的《周公廟》就用了這個典故：“吾今那復夢周公，尚春秋來過故宮。”

一師晝寐，及醒，謬言曰：“我乃夢周公也。”明晝，其徒效之，師以界方擊醒曰：“汝何得如此？”徒曰：“亦往見周公耳。”師曰：“周公何語？”答曰：“周公說：‘昨日並不曾見尊師。

一師傅白天睡覺，等到他醒來的時候（對徒弟）謊稱："我是去見周公了"第二天早上，他的徒弟學他白天睡覺。他師傅用教鞭敲醒他說："你這樣能學到什麼？"徒弟回答："也是去見到了周公"。師傅說："周公說什麼了？"答道："周公說：'昨天並沒見到你師傅。'"