孝賊傳文言文以及翻譯

孝賊傳介紹的是一個孝順的賊，爲了母親，願意放棄一切。下面就隨小編一起去閱讀孝賊傳文言文以及翻譯，相信能帶給大家幫助。

孝賊傳文言文

王猷定 賊不詳其姓名，相傳爲如皋人，貧不能養母，遂作賊。久之，爲捕者所獲，數受笞有司。賊號曰：“小人有母無食，以至此也！”人且恨且憐之。一日母死，先三日廉知鄰寺一棺寄廡下。是日，召黨具酒食，邀寺中老闍黎痛飲。伺其醉，舁棺中野，負其母屍葬也。比反，闍黎尚酣臥也。賊大叫叩頭求免，闍黎驚，不知所謂，起視廡下物，亡矣。亡何，強釋之，厥後不復作賊。

孝賊傳文言文翻譯

盜賊的姓名不詳，據說是如皋地方人氏，因爲家貧無法奉養母親，就去做了盜賊。時間長了，這個盜賊被公差抓獲，屢次受到衙門的笞打。盜賊大叫道：“小人是因爲母親無以爲食才走到這一步的啊！”人們對這個盜賊是又痛恨又憐憫。 一天他母親去世，他三天前就知道鄰寺有一個棺材寄放在走廊下。這天，他召集同黨準備酒食，邀請寺中的老和尚喝酒。等到他醉了，把棺材擡到野外，揹着他母親的.屍體來埋葬。等到回去後，和尚正躺着酣睡。賊大叫着扣頭請求饒恕，和尚驚醒，不知道他說什麼，起來看走廊下的物品，已經沒了。不久，和尚放了他，這樣以後他纔不再做賊了。

孝賊傳的字詞注析：

1.爲：被

2.廉知：查知。

3.闍黎（shé lí）：僧人。

4.亡何：不久。

5.舁（yú）：擡。

6.數：數次，屢次。

7.具酒食：準備酒食。具：準備。

8.比：等到。

9.亡：丟失。