查理和巧克力工廠（十九）

接下來的兩週裏，天氣變得奇冷。先是下起了雪。

那是一天早晨，查理·巴克特正在穿衣服準備上學去，突然就下起了雪。他站在窗邊，看見寒冷的天空一片鐵灰色，紛紛揚揚落下了大片大片的雪花。

到了傍晚，小屋四周積起了四英尺厚的雪，巴克特得從前門開出一條道來才能走到馬路上去。大雪以後，一連好幾天凜冽的大風颳個不停。啊，冷啊，刺骨地冷！查理碰到的每樣東西似乎都是冰做的，一踏出家門，寒風就象一把鋒利的刀子割着他的臉。

屋子裏，一股股砭骨的冷風從窗縫和門底下鑽進來，讓人無處可躲。四位老人不出聲地蜷縮在牀上，似乎想把寒冷擠出他們的老骨頭。沒人再去想令人激動的金參觀券了。家裏每個人心心念念想着的只有兩個最緊要的問題，那就是盡力得到溫暖和設法獲得足夠的食物。

然而非常冷的天氣會令人產生極強的食慾。大多數人都會發現自己開始特別想吃到熱氣騰騰的燉萊、熱的蘋果餡餅和各種熱乎乎的美味佳餚；我們往往比自己意識到的更加幸運，通常總能得到嚮往的東西——或者說差不多能滿足我們的需要。然而查理·巴克特從來得不到自己想要的東西，因爲家裏窮，買不起，而嚴寒一天天延續下去，他餓極了，他覺得從來沒有這麼餓過。那兩塊巧克力，生日得到的一塊和喬爺爺給買的那塊，早就一點點啃光了，如今他一日三餐吃的都是那種清湯寡水的捲心萊湯。

可突如其來，連這種湯也變得越來越稀淡了。

這是由於巴克特先生幹活的那家牙膏廠突然破產，不得不關閉了。巴克特先生趕快再去找工作，可他運氣不佳。到後來，他只有到街上去剷雪，才熊賺得幾個便土。可這點錢還不夠買七口之家每天所需食物的四分之一，情況變得越來越嚴重，簡直到了走投無路的境地。現在每人的早飯只是一小片薄薄的麪包，中午或許就是半個煮土豆。 慢慢地，然而卻是明擺着的，這一家人開始捱餓了。

每天，小查理·巴克特拖着沉重的步子踏雪上學去，路上總會經過威利·旺卡先生龐大的巧克力工廠。每天當他接近廠門時，他就擡起頭，用尖削的鼻子拼命嗅着那股融化巧克力的美妙味兒。有時他會一動不動地站在廠門口，一站就是幾分鐘，大口大口地吸進那股氣味，似乎他想把氣味也吃下去。

一個結冰的早晨，喬爺爺從毯子下伸出頭來說道：“那孩子得多吃點東西，而我們是無關緊要的。我們老了，不必再爲我們操心了。可他是個正在長身子骨的孩子啊！這樣下去他受不了！他一點點地瘦得只剩一副骨頭架子了！”