查理和巧克力工廠（二）

“我們得降下去，看看我們的小朋友，然後再去幹我們的事，”旺卡先生說道，他又按了一個按鈕，電梯越降越低，很快它就停在工廠的大門上空了。

現在朝下望去，查理看見了那幾個孩子同他們的父母，這一小夥人正站在工廠的大門裏面。

“我只看見了三個孩子，”他說，“少了哪一個？”

“我想那準是邁克·蒂韋，”旺卡先生說，“不過他馬上就會來的。你看見那些運貨卡車了嗎？”旺卡先生指着他們附近停成一排的一列大篷車問道，卡車都遮蓋得嚴嚴實實。

“看見了，”查理說，“它們這是幹什麼？”

“你忘了金參觀券上是怎麼說的嗎？每個孩子回家時將得到享用終生的糖果。他們每人有一輛大篷車，裝得滿滿的，啊哈，”旺卡先生繼續說道，“我們的朋友奧古斯塔斯·格盧普來了！看見他了嗎？他和他的父母正在上第一輛卡車呢！”

“你是說他真的沒事嗎？”查理問道，他太驚奇了，“他可是進了那根可怕的管子的呢？”

“他好得不能再好了。”旺卡先生說。

“他的樣子變了！”喬爺爺說，他正透過電梯的玻璃牆向下望去，“他過去是那麼肥！可現在瘦得象根麥稈！”

“他當然變樣了，”旺卡先生說着哈哈大笑起來，“他在那根管子裏受到那樣的擠壓，難道你們忘了嗎？瞧！維奧勒·博勒加德小姐來了，瞧這個最偉大的咀嚼口香糖的人！看來他們似乎已把她完全榨乾了。我真高興，她瞧上去多健康！比以前好多了！”

“可她的臉是紫紅色的！”喬爺爺嚷道。

“她當然得如此羅，”旺卡先生說，“哎，差不多了，這一切都跟我們無關了。”