查理和巧克力工廠（九）

“這種口香糖，”旺卡先生繼續說道，“是我最新、最了不起也是最迷人的發明！那是可以當飯吃的口香糖！它是……是……是……抽屜裏的那根小小的口香糖，是包括三道萊餚的一頓正餐！”

“這算哪門子胡言亂語？”有一位父親說。

“親愛的先生，”旺卡先生大聲說，“等我一開始在商店裏出售這種口香糖，一切就會發生根本的變化！再也不需要什麼廚房和烹調！不再需要去購買任何食品！不要買肉也不要買蔬菜！進餐時也不需要什麼刀叉！連盤子也不要！不要洗刷碗碟！沒了食品垃圾！一切都變得井井有條！一根旺卡的奇妙的口香糖就足以取代這一切了——它能滿足你們早、中、晚三餐的需要！我剛製作出的這根口香糖正好是番茄湯、烤牛肉、漿果餡餅，不過你幾乎可以從這類口香糖中吃到你想要吃的任何東西！”

“這是什麼意思？難道它能變成番茄湯、烤牛肉和漿果餡餅嗎？”維奧勒·博勒加德問道。 “如果你打算嚼它，”旺卡先生說，“那麼可以在一餐佳看中吃到的東西你也同樣能從它裏面獲得。這真是極其令人驚歎的！事實上你可以感覺到食物正通過你的喉嚨進了你的肚子！你可以充分享受到它的美味！它能讓你吃得飽飽的，吃得滿意和舒坦！它實在是太奇妙了！”

“這絕對不可能。”韋魯卡·索爾特說。

“只要它是口香糖，”維奧勒·博勒加德喊起來，“只要它是一根口香糖，我就能嚼它，看來它是專爲我製作的！”她一下就從嘴裏掏出自己那塊創造世界紀錄的口香糖，把它粘在自己左耳後面，說道：“來啊，，旺卡先生，把你這根神奇的口香糖給我，讓我們看看它是否真有那麼奇妙。”

“啊，維奧勒，”她母親博勒加德太太說道，“別幹傻事，維奧勒。”

“我要這塊口香糖！”維奧勒固執地說道，“這有什麼傻不傻的？”

“我倒希望你別去吃它，”旺卡先生溫和地勸告她，“你瞧，我還沒有完全把它配製好。還有一兩樣東西……” ‘呸，見鬼去吧！”維奧勒說。突然，旺卡先生根本來不及阻止她，只見她飛快地伸出一隻胖乎乎的手，從那隻小抽屜裏一把抓起那塊粘膩的口香糖，塞進了嘴裏。她的很大的久經鍛鍊的兩頰立刻象一把鉗子一樣大動起來。

“別嚼！”旺卡先生說。