查理和巧克力工廠（十七）大綱

查理撞開前門衝進屋去，大聲嚷着：“媽媽！媽媽！媽媽！”

巴克特太太正在老人們的房間裏，侍候他們喝充當晚的湯。

“媽媽！”查理高聲叫道，一陣風似地衝進房間朝他們奔去。“瞧！我得到它了！瞧！媽媽、瞧啊！最後那張金參觀券！它是我的啦！我在街上撿到一些錢我就買了兩塊巧克力。第二塊裏就有這張金參觀券，一大堆人圍住我要看這張參觀券，是那位店主幫我跑出來，我就一直跑回家我回來啦！這就是第五張金參觀券，媽媽，我找到它啦！”

巴克特太太目瞪口呆地站着。四位老人正坐在牀上，小心地不讓膝上的湯盆弄翻，聽到這話，他們的湯匙啪地掉進盆裏，—個個靠在枕頭上呆往了。

大約有十秒鐘光景，房間裏靜得一點聲音都沒有；沒人敢吭一聲或動一下，生怕破壞了這個令人難以置信的時刻。

隨後，喬爺爺非常輕緩地問道：“查理，你不是在騙我們吧？你這是在開個小玩笑吧？”

“是真的！”查理叫道，衝到牀邊，亮出那張大大的漂亮的金參觀券讓他瞧。

喬爺爺的身子前傾，好看得更清楚些，他的鼻子幾乎觸到了那張參觀券。其餘的人瞧着他，看他會怎麼說。

—朵美妙的笑花在喬爺爺的臉上一點一點地綻開。他擡起頭，直瞪瞪地看着查理。他的臉頰重又變得生氣勃勃，兩眼睜得大大的，閃耀着快樂的光，就在眼睛正中，也就是黑瞳人裏，慢慢閃爍起—道極其興奮的光亮。老人深深吸了口氣。突然間，他什麼也沒說，身體裏似乎爆發出一股活力，他張開兩臂，高喊着：“好哇……！”與此同時，他那瘦長的身軀猛一下從牀上跳起來，他的那盆湯全扣在了約瑟芬奶奶的臉上，這位九十六歲半的老人令人不可思議地一躍，跳到了地板上。他已經在牀上足足躺了二十年，可此刻他就穿着睡衣褲得意洋洋地跳起舞來。

“噯嗨，好哇，好哇！”他喊叫着，“爲查理歡呼三聲，嗨！嗨！萬歲！”

這時，房門打開了，巴克特先生走了進來，看上去他又冷又累，整整一天他都在街上剷雪。

“怎麼啦！”他大聲問道，“出什麼事啦？”