《般》古詩 作者佚名 古詩般的原文詩意翻譯賞析
2019-11-12於皇時周!陟其高山,嶞山喬嶽,允猶翕河。敷天之下,裒時之對。時周之《般》譯文及註釋譯文啊輝煌的周朝,登上那巍峨的山頂,眼前是丘陵峯巒,沇水沋水郃水與黃河共流。普天之下,所有周的封國疆土,都服從周朝的命令。註釋⑴皇:偉大。......
《澤陂》古詩 作者佚名 古詩澤陂的原文詩意翻譯賞析
2019-10-13彼澤之陂,有蒲與荷。有美一人,傷如之何?寤寐無爲,涕泗滂沱。彼澤之陂,有蒲與蕳。有美一人,碩大且卷。寤寐無爲,中心悁悁。彼澤之陂,有蒲菡萏。有美一人,碩大且儼。寤寐無爲,輾轉伏枕。《澤陂》譯文及註釋譯文那個池塘堤岸旁,既長......
《葛屨》古詩 作者佚名 古詩葛屨的原文詩意翻譯賞析
2019-12-26糾糾葛屨,可以履霜?摻摻女手,可以縫裳?要之襋之,好人服之。好人提提,宛然左闢,佩其象揥。維是褊心,是以爲刺。《葛屨》譯文及註釋譯文腳上這一雙夏天的破涼鞋,怎麼能走在滿地的寒霜上?可憐我這雙纖細瘦弱的手,又怎麼能替別人縫製......
《汾沮洳》古詩 作者佚名 古詩汾沮洳的原文詩意翻譯賞析
2019-10-19彼汾沮洳,言採其莫。彼其之子,美無度。美無度,殊異乎公路。彼汾一方,言採其桑。彼其之子,美如英。美如英,殊異乎公行。彼汾一曲,言採其藚。彼其之子,美如玉。美如玉,殊異乎公族。《汾沮洳》譯文及註釋譯文在那汾水低溼地,來此採......
《鄘風·柏舟》古詩 作者佚名 古詩鄘風·柏舟的原文詩意翻譯賞析
2020-01-03泛彼柏舟,在彼中河。髧彼兩髦,實維我儀。之死矢靡它。母也天只!不諒人只!泛彼柏舟,在彼河側。髧彼兩髦,實維我特。之死矢靡慝。母也天只!不諒人只!《鄘風·柏舟》譯文及註釋譯文飄來一條柏木船,飄呀飄在河中間。蓄分頭的那少年......
《小雅·甫田》古詩 作者佚名 古詩小雅·甫田的原文詩意翻譯賞析
2019-12-12倬彼甫田,歲取十千。我取其陳,食我農人。自古有年。今適南畝,或耘或耔。黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士。以我齊明,與我犧羊,以社以方。我田既臧,農夫之慶。琴瑟擊鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍,以穀我士女。曾孫來止,以其婦子。......
《那》古詩 作者佚名 古詩那的原文詩意翻譯賞析
2019-12-13猗與那與!置我鞉鼓。奏鼓簡簡,衎我烈祖。湯孫奏假,綏我思成。鞉鼓淵淵,嘒嘒管聲。既和且平,依我磬聲。於赫湯孫!穆穆厥聲。庸鼓有斁,萬舞有奕。我有嘉客,亦不夷懌。自古在昔,先民有作。溫恭朝夕,執事有恪,顧予烝嘗,湯孫之將。《那......
《卷阿》古詩 作者佚名 古詩卷阿的原文詩意翻譯賞析
2020-01-13有卷者阿,飄風自南。豈弟君子,來游來歌,以矢其音。伴奐爾遊矣,優遊爾休矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,似先公酋矣。爾土宇昄章,亦孔之厚矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,百神爾主矣。爾受命長矣,茀祿爾康矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,純嘏爾常矣。......
《渭陽》古詩 作者佚名 古詩渭陽的原文詩意翻譯賞析
2019-12-15我送舅氏,曰至渭陽。何以贈之?路車乘黃。我送舅氏,悠悠我思。何以贈之?瓊瑰玉佩。《渭陽》譯文及註釋譯文我送舅舅歸國去,轉眼來到渭之陽。有何禮物贈與他?一輛大車四馬黃。我送舅舅歸國去,思緒悠悠想孃親。用何禮物贈與他?寶......
《東山》古詩 作者佚名 古詩東山的原文詩意翻譯賞析
2020-05-14我徂東山,慆慆不歸。我來自東,零雨其濛。我東曰歸,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎々者蠋,烝在桑野。敦彼獨宿,亦在車下。我徂東山,慆慆不歸。我來自東,零雨其濛。果臝之實,亦施於宇。伊威在室,蠨蛸在戶。町畽鹿場,熠耀宵行。不......
《穗歌》古詩 作者佚名 古詩穗歌的原文詩意翻譯賞析
2020-12-05《松柏歌》古詩 作者佚名 古詩松柏歌的原文詩意翻譯賞析
2021-06-05《新臺》古詩 作者佚名 古詩新臺的原文詩意翻譯賞析
2019-12-25新臺有泚,河水瀰瀰。燕婉之求,蘧篨不鮮。新臺有灑,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。魚網之設,鴻則離之。燕婉之求,得此戚施。《新臺》譯文及註釋譯文新臺倒影好鮮明,河水洋洋流不停。本想嫁個美少年,雞胸老公太不行。新臺倒影長......
《盧令》古詩 作者佚名 古詩盧令的原文詩意翻譯賞析
2019-11-17盧令令,其人美且仁。盧重環,其人美且鬈。盧重鋂,其人美且偲。《盧令》譯文及註釋譯文黑犬頸圈丁當響,獵人英俊又善良。黑犬脖上套雙環,獵人英俊又勇敢。黑犬脖上環套環,獵人英俊又能幹。註釋①盧:黑毛獵犬。令令:即“鈴鈴”,獵......
《漁父歌》古詩 作者佚名 古詩漁父歌的原文詩意翻譯賞析
2021-05-11日月昭昭乎浸已馳。與子期乎蘆之漪。日已夕兮予心憂悲。月已馳兮何不渡爲。事浸急兮將奈何。蘆中人。蘆中人。豈非窮士乎。......
《維天之命》古詩 作者佚名 古詩維天之命的原文詩意翻譯賞析
2019-12-02維天之命,於穆不已。於乎不顯,文王之德之純。假以溢我,我其收之。駿惠我文王,曾孫篤之。《維天之命》譯文及註釋譯文是那上天天命所歸,多麼莊嚴啊沒有止息。多麼莊嚴啊光輝顯耀,文王的品德純正無比。美好的東西讓我安寧,我接......
《葛生》古詩 作者佚名 古詩葛生的原文詩意翻譯賞析
2019-12-21葛生蒙楚,蘞蔓於野。予美亡此,誰與?獨處?葛生蒙棘,蘞蔓於域。予美亡此,誰與?獨息?角枕粲兮,錦衾爛兮。予美亡此,誰與?獨旦?夏之日,冬之夜。百歲之後,歸於其居。冬之夜,夏之日。百歲之後,歸於其室。《葛生》譯文及註釋譯文葛藤生長覆荊......
《斯干》古詩 作者佚名 古詩斯干的原文詩意翻譯賞析
2019-11-18秩秩斯干,幽幽南山。如竹苞矣,如鬆茂矣。兄及弟矣,式相好矣,無相猶矣。似續妣祖,築室百堵,西南其戶。爰居爰處,爰笑爰語。約之閣閣,椓之橐橐。風雨攸除,鳥鼠攸去,君子攸芋。如跂斯翼,如矢斯棘,如鳥斯革,如翬斯飛,君子攸躋。殖殖其庭......
《大叔于田》古詩 作者佚名 古詩大叔于田的原文詩意翻譯賞析
2019-12-02叔于田,乘乘馬。執轡如組,兩驂如舞。叔在藪,火烈具舉。袒裼暴虎,獻於公所。將叔勿狃,戒其傷女。叔于田,乘乘黃。兩服上襄,兩驂雁行。叔在藪,火烈具揚。叔善射忌,又良御忌。抑罄控忌,抑縱送忌。叔于田,乘乘鴇。兩服齊首,兩驂如手。......
《有狐》古詩 作者佚名 古詩有狐的原文詩意翻譯賞析
2019-12-25有狐綏綏,在彼淇樑。心之憂矣,之子無裳。有狐綏綏,在彼淇厲。心之憂矣,之子無帶。有狐綏綏,在彼淇側。心之憂矣,之子無服。《有狐》譯文及註釋譯文有隻狐在獨行求偶,在那淇水邊的橋上。心裏感到憂愁,只怕那人沒有衣裳。有隻狐......
《琴歌》古詩 作者佚名 古詩琴歌的原文詩意翻譯賞析
2021-06-03《車攻》古詩 作者佚名 古詩車攻的原文詩意翻譯賞析
2020-01-12我車既攻,我馬既同。四牡龐龐,駕言徂東。田車既好,田牡孔阜。東有甫草,駕言行狩。之子於苗,選徒囂囂。建旐設旄,搏獸於敖。駕彼四牡,四牡奕奕。赤芾金舄,會同有繹。決拾既佽,弓矢既調。射夫既同,助我舉柴。四黃既駕,兩驂不猗。不......
《鵠歌》古詩 作者佚名 古詩鵠歌的原文詩意翻譯賞析
2021-02-23悲夫黃鵠之早寡兮。七年不雙。宛頸獨宿兮不與衆同。夜半悲鳴兮想其故雄。天命早寡兮獨宿何傷。寡婦念此兮泣下數行。嗚呼哀哉兮死者不可忘。飛鳥尚然兮況於貞良。雖有賢雄兮終不重行。......
《巷伯》古詩 作者佚名 古詩巷伯的原文詩意翻譯賞析
2020-11-19萋兮斐兮,成是貝錦。彼譖人者,亦已大甚!哆兮侈兮,成是南箕。彼譖人者,誰適與謀。緝緝翩翩,謀欲譖人。慎爾言也,謂爾不信。捷捷幡幡,謀欲譖言。豈不爾受?既其女遷。驕人好好,勞人草草。蒼天蒼天,視彼驕人,矜此勞人。彼譖人者,誰適與......
《漸漸之石》古詩 作者佚名 古詩漸漸之石的原文詩意翻譯賞析
2019-10-14漸漸之石,維其高矣。山川悠遠,維其勞矣。武人東征,不遑朝矣。漸漸之石,維其卒矣。山川悠遠,曷其沒矣?武人東征,不遑出矣。有豕白蹢,烝涉波矣。月離於畢,俾滂沱矣。武人東征,不皇他矣。《漸漸之石》譯文及註釋譯文巉巉石崖壁,矗立......