指不若人見文言文翻譯

導語：《指不若人》是一篇出自《孟子》的文章，講述了不懂得類推的故事。以下是小編整理指不若人見文言文翻譯的資料，歡迎閱讀參考。

原文

孟子曰：“今有無名之指，屈而不信①，非疾痛害事也，如有能信之者，則②不遠③秦楚之路，爲指之不若人也。指不若人，則知惡④之；心不若人，則⑤不知惡。此之謂不知類⑥也。”

註釋

①信：通“伸”，使……伸直。

②則：就。

③遠：以……爲遠。

④惡：討厭，厭惡。

⑤則：竟然。

⑥不知類：不懂得類推。

譯文

孟子說：“如今有個人，（他的）無名指彎曲而伸不直，沒什麼痛苦也不妨礙做事，如果有人能使他的.手指伸直，就不怕趕往像秦國楚國那樣遙遠的地方（去醫治），因爲（他的手指）不像別人一樣。手指不像別人，就知道厭惡它；（然而）心不如別人，卻不知道厭惡，這就叫做不懂得類推。