《口技》課文知識點

　　一、文學常識

林嗣環，字鐵崖，明末清初人。節選自《虞初新志·秋聲詩自序》

　　二、字詞句

　　1.詞義

⑴通假字

滿坐寂然：“坐”通“座”，座位，這裏指座位上的人，即賓客;全場靜悄悄的。

　　⑵古今異義

①但：古義爲只，例：但聞屏障中撫尺一下;今錶轉折連詞。

②聞：古義爲聽，例：微聞有鼠作作索索;今義用鼻子嗅。

③股：古義爲大腿，例：兩股戰戰;今爲屁股。

④走： 古義爲跑, 例：兩股戰戰, 幾欲先走;今爲步行。

⑤雖：古義爲即使，表假設連詞。例：雖人有百手;今義雖然，標轉折連詞。

　　⑶一詞多義

①乳：a.動詞，餵奶，例：婦撫兒乳;b.名詞，乳頭，例：兒含乳啼。

②絕：a.副詞，極，例：以爲妙絕;b.動詞，盡、消失，例：羣響畢(全，都)絕。

③妙：a.名詞，妙處，例：衆妙畢備;b.形容詞，美妙，奇妙，例：以爲妙絕。

④指：a.名詞，指頭，例：手有百指;b.動詞，指出，指明，例：不能指其一端。

⑤作：a.擬聲詞，例：有鼠作作索索;b.開始，文中是發出聲音，例：…百千其作。

⑥間： a.動詞，夾雜，中例：間有里拉崩倒之聲;b.動詞，間斷，例：遂與外人見隔。

⑦是：介a.詞，這，例：當是時;b.判斷動詞，例：問今是何世。

　　⑷詞語活用

①京中有善口技者(善，形容詞作動詞，擅長;京城中有個擅長口技藝術的`人。)

②不能名其一處(名，名詞作動詞，說出;不能夠說出其中的一個地方。)

③會賓客大宴(宴，名詞作動詞，舉行宴會;會，適逢;正碰上有家人大擺宴席請客。)

　　⑸重點詞語翻譯

①少頃：一會兒。

②既而：不久，緊接着。

③是時：…的時候。

④未幾：不久。

⑤一時：同時。

⑥囈語：說夢話。

⑦絮絮：連續不斷地說話。

⑧中間[jian]：其中夾雜着。

⑨意少舒：心情稍微放鬆了些;少，稍微;舒，伸展、鬆弛。

⑩稍稍：漸漸。

⑩傾側：翻倒傾斜。

⑩齁：打鼾。

　　2.特殊句式及重點句子翻譯：

①倒裝句：會賓客大宴。(應爲“會大宴賓客”，賓語前置。)

譯：正碰上由家人大擺宴席請客。

②凡所應有，無所不有：

譯：應有盡有。文中形容聲音之雜。

③於是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰戰，幾欲先走：

譯：在這時候，客人們沒有一個不驚慌變色離開座位，個個捋起袖子，露出胳膊，兩條腿直髮抖，幾乎都想搶先逃走。