《送鄭尚書赴南海》原文註釋及作者介紹大綱

　　作品介紹

《送鄭尚書赴南海》的作者是韓愈，被選入《全唐詩》的第344卷。

　　原文

送鄭尚書赴南海

作者：唐·韓愈

番禺軍府盛，欲說暫停杯。

蓋海旂幢出，連天觀閣開。

衙時龍戶集，上日馬人來。

風靜鶢鶋去，官廉蚌蛤回。

貨通師子國，樂奏武王臺。

事事皆殊異，無嫌屈大才。

　　註釋

①鄭尚書:指鄭權，汴州開封人，穆宗長慶初官工部尚書，三年四月，以刑部尚書兼御史大夫充嶺南節度使。“將行，公卿大夫士苟能爲詩者鹹相率爲詩以美朝政，以尉公南行之思”。見韓愈所作《送鄭尚書序》。

②番禺:指廣州。治所南海縣(今廣州市)，因境內有番、禺二山，秦時置爲番禺縣。軍府:指嶺南節度使府，治廣州。韓愈《送鄭尚書序》:“嶺之南，其州七十，其二十二隸嶺南節度府，其四十餘分四府，府各置帥，然獨嶺南節度爲大府。”

③衙時:衙參之時。吏員齊集衙門向長官請示公事叫衙參。龍戶:指海邊以打魚爲生的'居民，相傳辨水色而知龍居，故稱。

④上日:朔日，即農曆每月初一。馬人:唐時南海的一個部族。《新唐書·南蠻傳下》:環王之南有大浦，有五桐柱，漢馬援所植。又有西屠夷，相傳爲馬援還師時，留居而不去者，始才十戶，隋末蕃衍至三百戶，皆姓馬，當地人因其爲流寓之民，稱之爲“馬留人”。

⑤鶢鶋:本作“爰居”，海鳥名。

⑥用合浦珠還事。

⑦師子國:即獅子國，今斯里蘭卡。《新唐書·西域傳》:師子國居西南海中，有稜邇山，多奇寶。能馴養獅子，因以名國。

⑧武王臺:又稱朝臺，在唐廣州南海縣東北。漢初，尉佗自立爲南越武王。劉邦定天下，使陸賈往立趙佗爲越王，佗因岡作臺，北面朝漢。見《水經注》卷三七《浪水》、《元和郡縣圖志》卷三四。

　　作者介紹

韓愈（768—824） 字退之，洛陽人，文學家，世有韓昌黎、韓吏部、韓文公之稱。三歲即孤，由嫂撫養成人，貞元進士。曾官監察御史、陽山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒贈禮部侍郎。政治上既不贊成改革主張，又反對藩鎮割據。尊儒反佛，比較關心人民疾苦 。

韓愈在文學上主張師承秦、漢散文傳統，積極倡導古文運動，提出“文以載道”、“文道合一”的觀點。《師說》、《進學解》等，皆爲名篇。韓詩力求創新，氣勢雄偉，有獨特風格，對宋詩創作影響較大，延及清代 。有《昌黎先生集》。

　　繁體對照

卷344_34送鄭尚書赴南海韓愈

番禺軍府盛，欲說暫停杯。

蓋海旂幢出，連天觀閣開。

衙時龍戶集，上日馬人來。

風靜鶢鶋去，官廉蚌蛤回。

貨通師子國，樂奏武王臺。

事事皆殊異，無嫌屈大才。