《漢南書事》古詩原文及註釋

【作品介紹】

《漢南書事》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第540卷第140首。

【原文】

漢南書事

作者：唐·李商隱

西師萬衆幾時回，哀痛天書近已裁。

文吏何曾重刀筆，將軍猶自舞輪臺。

幾時拓土成王道，從古窮兵是禍胎。

陛下好生千萬壽，玉樓長御白雲杯。

【註釋】

①漢南：指山南東道節度使治所襄陽。詩作於大中二年由桂林返長安途經襄陽時。據史載，會昌五、六年，党項攻陷邪寧鹽州界城堡，發諸道兵討之。至大中四、五年，連年無功，戍饋不已。詩蓋有感於討党項之事而作。

②西師：指討党項的軍隊。

③漢武帝晚年曾下詔深陳既往用兵西域之悔，《漢書·西域傳贊》稱其“末年遂棄輪臺之地，而下哀痛之詔，豈非仁聖之所悔哉！”此必當時宣宗有暫罷征討党項之詔，義山適於漢南見之。

④蕭何、曹參，均起於秦之刀筆吏。此句爲“何曾重用如蕭何之類的文吏”之意。

⑤《漢書·李廣利傳》：“貳師……至輪臺，輪臺不下，攻數日，屠之。”

⑥《三國志·吳志·陸抗傳》：“而聽諸將徇名，窮兵黷武，動費萬計，士卒雕瘁，寇不爲衰，而我已大病矣。”枚乘《上吳王書》：“禍生有胎。”

⑦《尚書·大禹謨》：“好生之德，洽於民心。”

⑧玉樓：神仙居處。白雲杯：仙家所用酒杯。

【作者介紹】

李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與同時期的'段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱爲“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，爲人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。更多古詩欣賞文章敬請關注“”的王維的詩全集欄目。

據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

【繁體對照】

卷540_140 【漢南書事】李商隱

西師萬衆幾時回，哀痛天書近已裁。

文吏何曾重刀筆，將軍猶自舞輪臺。

幾時拓土成王道，從古窮兵是禍胎。

陛下好生千萬壽，玉樓長禦白雲杯。