《送楊少府赴選》原文及註釋

【作品介紹】

《送楊少府赴選》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第175卷第13首。

【原文】

送楊少府赴選

作者：唐·李白

大國置衡鏡，準平天地心。

羣賢無邪人，朗鑑窮情深。

吾君詠南風，袞冕彈鳴琴。

時泰多美士，京國會纓簪。

山苗落澗底，幽鬆出高岑。

夫子有盛才，主司得球琳。

流水非鄭曲，前行遇知音。

衣工剪綺繡，一誤傷千金。

何惜刀尺餘，不裁寒女衾。

我非彈冠者，感別但開襟。

空谷無白駒，賢人豈悲吟。

大道安棄物，時來或招尋。

爾見山吏部，當應無陸沉。

【註釋】

①置衡鏡：指銓選人材。衡可以量輕重，鏡可以照美醜，衡鏡指甄辨評量人才的準則。

②南風：古詩名。袞冕：君主之衰衣及冠冕。

③纓簪：官員之服飾。亦指官員。

④“山苗”二句：左思《詠史》：“鬱郁澗底鬆，離離山上苗。以彼徑寸莖，蔭此百尺條。”此反而用之。

⑤主司：主考官。球琳：美玉，喻有才德的人。

⑥前行：指吏部。《通典》卷二三：“尚書六曹，吏部、兵部爲前行。”唐時文官的銓選，由吏部負責。

⑦衣工：喻主持銼選之人。剪綺繡：喻裁鑑人才。

⑧山吏部：即山濤。此喻指吏部主持銓選之人。

⑨陸沉：謂無水而沉，喻人中隱者。引申指埋沒。

【譯文】

我唐朝現在是天下泱泱大國，人才選拔有很公允的標準如明鏡懸天，公平覈准天地良心。

朝廷羣賢聚集，沒有邪心壞腸之人，明鑑民情，深入民心。

當今皇上具有穿華服，詠《南風》，彈鳴琴無爲而天下大治的美德。

天下太平，高手雲集，你這次有幸與他們共聚京國長安與高官會晤。

現在是賢哲上庸者下，是小草就落澗底，是幽鬆就出高山頂。

夫子你有才華突出，你的上司像得到寶玉一樣得到了你。

你如高山流水一樣高潔，並非那些靡靡之音可比，儘管前行，一定可以找到知音。

官場一定要謹慎，猶如服裝設計師設計華美禮服，一不小心，損失慘重，何止千金？

不過有機會也給我美言幾句，用那些剩下的布料爲寒女縫製幾件衣服。

我不是那種結黨營私之人，因爲我們要分別了，所以敞開心扉說幾句。

現在朝廷開明公正，沒有賢哲騎白馬逃回深山隱居，用不着太傷心。

大道公允，不會捨棄賢人，時來運轉之時，也許我也會被招尋。

等到你見人事部長官的那天，天下應當再無賢人隱居了，你一定會推舉我李白的。

【作者介紹】

李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生於西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名爲昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千餘篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢遊天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗，享年61歲。

李白的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩，主要表現爲側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細緻的`描述。灑脫不羈的氣質、傲視獨立的人格、易於觸動而又易爆發的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發式的，一旦感情興發，就毫無節制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。

【繁體對照】

《全唐詩》卷175_13

【送楊少府赴選】李白

大國置衡鏡，準平天地心。

羣賢無邪人，朗鑒窮情深。

吾君詠南風，袞冕彈鳴琴。

時泰多美士，京國會纓簪。

山苗落澗底，幽鬆出高岑。

夫子有盛才，主司得球琳。

流水非鄭曲，前行遇知音。

衣工剪綺繡，壹誤傷千金。

何惜刀尺餘，不裁寒女衾。

我非彈冠者，感別但開襟。

空谷無白駒，賢人豈悲吟。

大道安棄物，時來或招尋。

爾見山吏部，當應無陸沈。