《卜算子·送鮑浩然之浙東》原文及賞析

【原文】

[宋]王觀

水是眼波橫，

山是眉峯聚。

欲問行人去那邊?

眉眼盈盈處。

才始送春歸，又送君歸去。

若到江南趕上春，千萬和春住。

【翻譯】

江水像姑娘流動的眼波，山峯像姑娘蹙起的`眉峯。

想要問行人去哪裏，到那眼波眉峯盈盈欲語處(實指江南)。

剛剛送走春天，又送你還鄉。

若你到了江南正好趕上春天，千萬要和春天同住。

【賞析】

　　一、內容分析

《卜算子》是土觀送友人鮑浩然回家之作。這首詞情真意切，構思新巧。

“水是眼波橫，山是眉峯聚。”古人寫女子眉眼之美，常以山和水作比。“眉如春山”“眼如秋水”。作者巧用了這兩個比喻，既寫了作者一路所見的山山水水，又藉以描寫了鮑君眼眉的神態，説成“水是眼波橫，山是眉峯聚”，真是一語雙

關。“眼波橫”是熱淚盈眶，“眉峯聚”是愁眉緊鎖，有了心思，眉皺得像小山一樣。

“欲問行人去哪邊?眉眼盈盈處。”這個設問是緊承上文。看到行人的眼眉神態異常，必然引起疑竇；F文的解答，正好用來點明題意。“眉眼盈盈處”，既指鮑浩然浙東家鄉的秀麗山水，又有送別時含情脈脈的神態。這又是一語雙關。

“才始送春歸，又送君歸去。”用“才……又”表示接連不斷。春來是好事，春去卻令人遺憾，再加上摯友又要回去，兩件事頻頻發生，確實使詞人黯然銷魂。這又有什麼辦法呢?不言自痛。

“若到江南趕上春，千萬和春住。”在無可奈何之下，作者只好作臨別祝福了。這裏的“春”應是“春心”，或指情人；還有一層深意是“春光”。祝他和愛人長相廝守，希望他春光常在。

二、中心

送別友人鮑浩然，含蓄地表現了對友人的祝願和惜別之情。