渾瑊文言文閱讀翻譯

渾瑊,本名日進23,鐵勒族渾部皋蘭州人。本文就來分享一篇渾瑊文言文閱讀翻譯，希望對大家能有所幫助！

《渾瑊》原文

渾瑊（jiān）（736年—800年1月1日 ），本名日進，鐵勒族渾部皋蘭州（今寧夏青銅峽南） 人。唐朝名將，朔方節度留後渾釋之之子。

渾瑊早年隨父於朔方軍征戰。安史之亂爆發後，先後爲李光弼、郭子儀、僕固懷恩的部將，大小數十戰，軍功最盛。僕固懷恩叛亂時，吐蕃軍十萬入侵，渾瑊率二百騎兵衝陣，大破吐蕃。涇原兵變時，渾瑊於奉天力戰，大破數萬叛軍。並率軍收復咸陽，出任奉天行營兵馬副元帥，封咸寧郡王。會同馬燧率軍討平李懷光叛亂，再升爲檢校司空，出鎮河中。貞元三年（787年），渾瑊奉命主持唐蕃平涼會盟，但疏於防備，遭吐蕃伏擊，渾瑊奪馬逃歸。此後仍鎮河中。次年，加邠、寧、慶副元帥。貞元十二年（796年），升任檢校司徒兼中書令。貞元十五年十二月（800年1月），渾瑊去世。獲贈太師，諡號“忠武”。

渾瑊精通騎射、武功過人，時人常將其與金日磾相提並論。他生性謙虛謹慎，雖位至將相，但從未有自矜之色，深受唐德宗信任，得以保持功名終生。

《渾瑊》翻譯

渾瑊本名日進， 出自鐵勒九姓中的渾部 ，世居皋蘭州（今寧夏銀南黃河河曲兩岸），他的高祖渾阿貪支是渾部的大俟利發，於唐太宗貞觀（627年—649年）年間內附唐朝，從此以部名爲姓氏。唐朝爲了安置鐵勒諸姓，在今寧夏境內設置了皋蘭、祁連等州，渾氏家族世代擔任皋蘭州都督，根據《舊唐書·地理志》的.描述，其州治在鳴沙城，九姓雜居，在此繁衍生息。渾瑊的父親渾釋之武藝高強，投身朔方軍中，戰功赫赫，一路升遷到開府儀同三司，封寧朔郡王。

天寶五載（746年），十一歲的渾瑊跟着父親參加例行的防秋，朔方節度使張齊丘開玩笑道：“帶乳母來了沒有？”但在次年，渾瑊就立了跳蕩功（爲少年兵設置的軍功）。兩年後，渾瑊隨軍擊破賀魯部，參與石堡城之戰，收復龍駒島，“勇冠諸軍”，累遷至折衝果毅。後受朔方節度使安思順的派遣，帶領偏師深入葛邏祿部，經狐媚磧，穿越特羅斯山，大破阿布思部。又與衆軍修築永清柵、天安軍兩座城堡。因功升任中郎將。

天寶十四載（755年）十一月，安史之亂爆發。次年，渾瑊跟隨河東節度使李光弼在河北平叛，在九門之戰中，他一箭射死叛軍驍將李立節（《舊唐書》作陣斬李立節），以功升任右驍衛將軍 。唐肅宗在靈武登基後，渾瑊率領所部趕赴行在（靈武）。途經天德軍時，適逢叛軍入侵，渾瑊率軍將其擊敗。之後，他跟隨郭子儀收復兩京（長安、洛陽），與安慶緒的叛軍在新鄉浴血奮戰。改任檢校太僕卿，被提拔爲武鋒軍使。又跟隨僕固懷恩平定史朝義，大小數十戰，軍功最盛。戰後，渾瑊被授予開府儀同三司、太常卿之銜，實封食邑兩百戶。