觀滄海原文及翻譯註釋賞析

《觀滄海》的作者是曹操。這首詩描繪了作者登臨碣石山時所見到的自然景色，通過這些景色描寫，我們既能感受到高山大海的動人形象，又能感受到作者宏偉的抱負、胸懷天下的胸襟。下面是本站小編收集整理的觀滄海原文及翻譯註釋賞析，歡迎閱讀參考！

　　觀滄海原文：

東臨碣石，以觀滄海。

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風蕭瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星漢燦爛，若出其裏。

幸甚至哉，歌以詠志。

　　觀滄海翻譯賞析：

東行的時候我登上了碣石山，碣石山就高高聳立在大海邊，於是我開始俯視大海。我看到了寬闊浩蕩的海水。我發現碣石山的草長得好茂盛啊，真是樹木叢生啊！秋風颯颯，我看到巨大的波濤在海上涌起。我感覺太陽月亮的運行，都像是從這浩瀚的海洋中出發的一樣！就連星光燦爛的銀河，都象是從這浩瀚的大海中產生出來的一樣。能看到這些我感覺我真的無比幸運啊，此時此刻就讓我用唱歌來表達自己的激動之情吧。

從觀滄海原文及翻譯賞析，我們可以看出作者可以說是用無比生動的`語言

描繪出了大海浩瀚的形象，不僅如此，大海還有着動盪不安的性格。大海在作者的筆下擁有了生命。而作者，正是藉助大海表達了自己奔放的思想感情。可以說是做到了寓情於景，激發了我們無限的想象。

寫觀滄海原文及翻譯賞析，我們要注意翻譯的語言不僅要能夠表述大海的威力和氣勢，還要能夠表現作者開闊的胸襟、博大的胸懷。同時要知道，翻譯是爲了更好的瞭解文章。翻譯這篇詩歌的時候，要學會體會作者深刻的思想情感。

新東方英語學習，泡泡英語、新概念、託福、雅思、口譯，滿足你的不同英語需求。