畫皆以人重文言文翻譯

《畫皆以人重》一文主要講述的是什麼呢？以下是小編整理的畫皆以人重文言文翻譯，歡迎參考閱讀！

[原文]

子嘗謂詩文書畫皆以人重，蘇、黃遺墨流傳至今，一字兼金①；章、京、卞②④豈不工書，後人糞土視之，一錢不直。永叔有言，古之人率皆能書，獨其人之賢者傳遂遠，使顏魯公③書雖不工，後世見者必寶之，非獨書也。詩文之屬莫不皆然。

[譯文]

我曾經說過詩文書畫都是因為人的品德才變得貴重起來，、的墨跡流傳到今天，一個字就值得平常金子幾倍的好金子，、、蔡卞之流的字難道寫得不好嗎？但是後世的人都把他們的字當成糞土一樣，一錢不值。曾經說過這樣的話，古時候的人的字都是寫得很好的，但只有那些廉潔賢能的人的字才能夠流傳久遠，就算字寫得不好，後世的人見了也會把他的字當成寶貝一樣，並不單單是因為他的字的本身的好壞。詩與文章之類都是這個道理。

子嘗謂詩文書畫皆以人重，蘇、黃遺墨流傳至今，一字兼金；章、京、卞豈不工書，後人糞土視之，一錢不直。永叔有言，古之人率皆能書，獨其人之賢者傳遂遠，顏魯公書雖不工，後世見者必寶之，非獨書也。詩文之屬莫不皆然。 我曾經說過詩文書畫都是因為人的品德才變得貴重起來，蘇軾、黃庭堅的墨跡流傳到今天，一個字就值得平常金子幾倍的好金子，章敦、蔡京、蔡卞之流的字難道寫得不好嗎？但是後世的人都把他們的字當成糞土一樣，一錢不值。歐陽修曾經說過這樣的話，古時候的人的字都是寫得很好的，但只有那些廉潔賢能的人的字才能夠流傳久遠，就算顏魯公（顏真卿）的字寫得不好，後世的人見了也會把他的字當成寶貝一樣，並不單單是因為他的字的本身的好壞。詩與文章之類都是這個道理。

閱讀訓練

l、下列句中加點“然”與其他三句中加點“然”用法不相同的.一項是（）

A．若聽茶聲然B.詩文之屬莫不皆然

C．雜然相許D.黃髮垂髫並怡然自樂

2、解釋下列句子中加點的詞語。

①一錢不直：＿

②後世見者必寶之：＿

3、翻譯下面句子。

①後人糞土視之

譯文：

②古之人率皆能書，獨其人之賢者傳遂遠

譯文：

4．下列對文章的理解與分析錯誤的一項是（）

A．作者認為詩歌、文章、書法、繪畫是否受人重視都與人的品格有關。

B．作者認為蘇軾、黃庭堅的書法繪畫作品流傳下來不只是因為他們技藝高。

C．作者認為章、蔡京、蔡卞等人也都是些精於書法的人。

D．作者認為顏真卿的書法其實不好，後世喜歡的原因是顏真卿的品德好。

5．填空。

①“蘇、黃”中的“蘇”指北宋文學家、書畫家蘇東坡。他的詞《水調歌頭?明月幾時有》千古傳唱，其最後兩句“”表達了作者對親人的懷念和祝願。

②永叔，即，北宋文學家，唐宋八大家之一。

　　◆參考答案

1、B（這樣），……的樣子；

2、①值②把……當寶貝，珍愛、喜愛；

3、①後來（世）的人們都把他們的書法看作糞土

②古代的人大都會書法，只有那些品格高尚的人（的書法）才能流傳得久遠；

4、D；5、①但願人長久，千里共嬋娟②歐陽修