漢高帝求賢詔 閱讀訓練附翻譯

閱讀下文並回答問題：

蓋聞王者莫高於周文，伯者莫高於齊桓，皆待賢人而成名。今天下賢者智能，豈特古之人乎？患在人主不交故也，士奚由進？

今吾以天之靈，賢士大夫，定有天下，以爲一家，欲其長久，世世奉宗廟亡絕也。賢人已與我共平之矣，而不與吾共安利之，可乎？賢士大夫有肯從我遊者，吾能尊顯之。佈告天下，使明知朕意。

1、注音：①齊桓（ ） ②朕意（ ）（2分）

2、解釋加點詞：（4分）

①皆待賢人（ ） ②患在人主（ ）

③不交故也（ ） ④士奚由進（ ）

3、寫出文中兩個通假字及其意思：（4分）

① 通 意思 ；② 通 意思 。

4、用原文回答下列問題；（6分）

①作者認爲周文王、齊桓公一統天下或稱霸諸侯的原因是： 。

②作者認爲自己一統天下應該靠： 。

③天下所有帝王對江山社稷的共同心願是： 。

5、得賢人後就一定能得天下嗎？請你從正反兩方面進行論述。（4分）

參考答案：

án zhèn

2.①善待或優待；②問題或毛病；③原因或緣故；④怎麼或怎樣。

3.伯通霸意思稱霸；亡通無意思不會。

4.①皆待賢人而成名；②今吾以天之靈，賢士大夫，定有天下，以爲一家；③欲其長久世世奉宗廟亡絕也。

5.正面：得賢人後一定得天下，歷史上就有許多明君靠賢人輔佐而得天下，如齊桓公得管仲；

反面：得賢人不一定得天下，因爲得賢人後還必須信任、重用他才行，如伍子胥被吳王殺害後，吳國被越國所滅。

附：翻譯

聽說古代聖王中沒有能超過周文王的，霸主中沒有高出齊桓公的，周文王、齊桓公都是依靠賢人的'幫助而成名，現在天下賢人的智慧才能難道不及古時候的人才嗎？憂慮的是君主不去和他們結交，不去結交，賢士怎麼能夠來呢？現在我依靠上天神靈的保佑以及賢士大夫的幫助，平定了天下，把天下統一成一家。我希望這個天下能長久地保持下去，世世代代奉祀祖先的宗廟以至無窮。賢人已經與共同平定天下了，而不與我共同治理天下，使人民幸福，這可使得麼？賢士大夫有肯跟我交遊的，我能夠尊敬他，讓他做大官，特把這個詔令佈告天下，讓大家明白我的意思。