羊祜文言文翻譯

羊祜，字叔子，泰山南城人也。世吏二千石，至祜九世，並以清德聞。郡將夏侯威異之，以兄霸之子妻之。下面和小編一起來看看羊祜文言文翻譯！

武帝受禪，以佐命之勳，進號中軍將軍。帝將有滅吳之志，以祜爲都督荊州諸軍事、假節。祜率營兵出鎮南夏，開設庠序，綏懷遠近，甚得江漢之心。與吳人開布大信，降者欲去皆聽之。時長吏喪官，後人惡之，多毀壞舊府，祜以死生有命，非由居室，書下徵鎮，普加禁斷。吳石城守去襄陽七百餘里，每爲邊害，祜患之，竟以詭計令吳罷守。於是戍邏減半，分以墾田八百餘頃，大獲其利。祜之始至也，軍無百日之糧，及至季年，有十年之積。詔罷江北都督，置南中郎將，以所統諸軍在漢東江夏者皆以益祜。

吳將鄧香掠夏口，祜募生縛香，既至，宥之。香感其恩甚，率部曲而降。祜出軍行吳境，刈谷爲糧，皆計所侵，送絹償之。

祜與陸抗相對，使命交通，抗稱祜之德量，雖樂毅、諸葛孔明不能過也。抗嘗病，祜饋之藥，抗服之無疑心。人多諫抗，抗曰：“羊祜豈鴆人者！”抗每告其戍曰：“彼專爲德，我專爲暴，是不戰而自服也。各保分界而已，

無求細利。”孫皓聞二境交和，以詰抗。抗曰：“一邑一鄉，不可以無信義，況大國乎！臣不如此，正是彰其德，於祜無傷也。”

祜女夫嘗勸祜：“有所營置，令有歸戴者，可不美乎？”祜默然不應，退告諸子曰：“此可謂知其一不知其二。人臣樹私則背公，是大惑也。汝宜識吾此意。”

祜寢疾，求入朝。命乘輦入殿，無下拜，甚見優禮。尋卒，時年五十八。帝素服哭之，甚哀。是日大寒，帝涕淚沾須鬢，皆爲冰焉。南州人徵市日聞祜喪，莫不號慟，罷市。吳守邊將士亦爲之泣。其仁德所感如此。

羊祜(221年-278年)，字叔子，泰山南城人。著名戰略家、政治家和文學家。博學能文，清廉正直，娶夏侯霸之女爲妻。曾拒絕曹爽和司馬昭的多次徵辟，後爲朝廷公車徵拜。司馬昭建五等爵制時以功封爲鉅平子，與荀勖共掌機密。晉代魏後司馬炎有吞吳之心，乃命羊祜坐鎮襄陽，都督荊州諸軍事。在之後的十年裏，羊祜屯田興學，以德懷柔，深得軍民之心;一方面繕甲訓卒，廣爲戎備，做好了伐吳的軍事和物質準備，並在吳將陸抗去世後上表奏請伐吳，卻遭到衆大臣的'反對。咸寧四年(278)，羊祜抱病回洛陽，同年十一月病故，並在臨終前舉薦杜預自代。

咸寧四年(278年)八月，羊祜染病，請求入朝。返回洛陽正逢景獻皇后羊徽瑜去世，羊祜十分悲痛，病情更加嚴重。司馬炎下詔，命他抱病入見，並讓他乘坐輦車上殿，不必跪拜，備受優禮。羊祜則再一次向司馬炎陳述了伐吳的主張。

後來羊祜病重不能入朝，晉武帝專門派中書令張華前去諮詢方略，羊祜對張華說：“當今主上有受禪讓的美名，但功德尚未著稱於世，吳人暴政已到極點，此時伐吳可不戰而勝。統一天下而興辦文教，則晉主可比堯舜，而臣下猶如稷契，這是百代難逢的盛事。如果放過這個機會，孫皓或不幸死去，吳人另立英明君主，雖有百萬大軍，長江是難以越過的，這不是留下後患嗎？”張華很讚賞羊祜的主張。羊祜又對張華說：“能實現我這個願望的是你啊！”司馬炎打算讓羊祜臥病統領徵吳諸將，羊祜說：“取吳不必我親自參加，但平吳之後還要聖上操心去治理啊！關於功名的事，臣不敢自居。若我的一生即將完結，應當將未成事業託付他人，希望能審慎選出這個人。”

同年十一月羊祜病逝，享年五十八歲，並在臨終前舉薦杜預自代。

羊祜死後，舉天皆哀。司馬炎親着喪服痛哭，時值寒冬，司馬炎的淚水流到鬢須上都結成了冰，追贈羊祜爲侍中、太傅，持節如故。

荊州百姓在集市之日聞之羊祜的死訊，罷市痛哭，街巷悲聲相屬，連綿不斷;吳國守邊將士也爲之落淚。可惜羊祜無子，以兄發子篇奉祜嗣。

荊州人爲了避羊祜的名諱，把房屋的“戶”都改叫爲“門” ，另把戶曹也改爲辭曹。

晉滅吳的戰爭結束了漢末以來長期的分裂割據狀態，使中國重歸一統。羊祜雖然沒有親自參加這次戰爭，但他爲規劃、準備這場戰爭作出了不可磨滅的貢獻。

羊祜死後二年，杜預按羊祜生前的軍事部署一舉滅吳，完成了統一大業，當滿朝文武歡聚慶賀的時候，司馬炎手舉酒杯，流着眼淚說：“這是羊太傅的功勞啊！”。

羊祜生前有很多著述，有名的有《晉書·羊祜傳》記載的《老子傳》和《請伐吳疏》，另外他還受命修撰《晉禮》、《晉律》，對晉朝典制創立多有貢獻。