賣羊文言文翻譯

文言文翻譯在語文中十分的常見，以下是小編帶來賣羊文言文翻譯的相關內容，希望對你有幫助。

賣羊

樑時有一書生，性癡而微有詞辨，不曾識羊。有人餉其一羝羊，乃繩系項，牽入市賣之。得價不多，頻賣不售。市人知其癡鈍，衆乃以獼猴來換之。

書生既見獼猴，還謂是其舊羊，惟怪其無角，而目頓改。又見獼猴手腳不住，只言市人捩去其角，然爲獼猴頭上無瘡痕，不可爲驗，遂隱忍不言。乃牽獼猴歸家而詠曰：“吾有一奇獸，能肥亦能瘦。曏者寧馨羶，今來爾許臭。數回牽入市，三朝賣不售。頭上失卻皂莢子，面孔即作橘皮皺。

譯文：

傳說南朝梁代時，有一位書生，爲人癡呆，略微有些辯論的口才，他從來沒見過羊。有一次，別人送給他一隻公羊，他便用繩子拴住羊的脖子，牽到集市上去賣。他討要的價錢並不多，但賣了好多次都沒賣掉。集市上的人們知道了這賣羊的書生癡呆愚鈍，於是，衆人便暗暗地牽來一隻獼猴偷換了羊。

這書生看到獼猴，還以爲是他的羊呢，只是奇怪它爲何沒了角，樣子也變了。又看見獼猴亂蹦亂跳，心想可能是市場上的人們把它的角鋸掉了，但因爲獼猴頭上沒有傷疤，不足爲憑，於是只好忍氣吞聲。集市散了，於是書生牽着獼猴回家，詠順口溜說：“我有一隻奇特的獸，能肥也能瘦。先是羊羶味，現在散臭味。幾次牽去集市上，好多次都賣不掉。頭上失雙角，面孔變得像橘皮一樣皺。”

[註釋]：詞辯：辯論的言詞。 寧馨：這樣。 羶（ shān）：羊肉的'氣味。 皂莢子：皂莢樹上結的果實，狀如豆角。

閱讀試題

1.羊爲什麼賣不出去？

2.文中形容這個書生的詞語有哪些？

3.文中的性癡書生代表什麼形象？

4.文中多次出現“其“字，都是代詞，指出它的具體意思。

5.這則故事告訴我們一個什麼道理？

　　參考答案：

七.1.因爲是一隻公羊，不能生小羊，所以難以賣出。

2.性癡：癡鈍。

3.代表了某些讀書的人，一心只讀書，不分五穀、牲畜，專鑽牛角尖。

4.惟怪其無角：它。

5.告訴我們，讀書不能只鑽進故紙堆裏，還要有一定的實踐活動，積累一些社會經驗，不然，會鬧出笑話的。