文言文閱讀訓練及譯文賞析

安成康王秀字彥達，文帝第七子也。天監元年，封安成郡王。京口自崔慧景亂後，累被兵革，人戶流散，秀招懷撫納，惠愛大行。仍屬饑年，以私財贍百姓，所濟甚多。

六年，爲江州刺史。將發，主者求堅船以爲齋舫①。秀曰：“吾豈愛財而不愛士。”乃教以牢者給參佐，下者載齋物。既而遭風，齋舫遂破。及至州，聞前刺史取徵士陶潛曾孫爲裏司，嘆曰：“陶潛之德，豈可不及後胤②。”即日闢爲西曹。時夏水泛長，津樑斷絕，外司請依舊僦度，收其價。秀教曰：“刺史不德，水潦爲患，可利之乎。”

尋遷荊州刺史，加都督。立學校，招隱逸。闢處士河東韓懷明、南平韓望、南郡庾承先、河東郭麻等。是歲，魏縣瓠城人反，殺豫州刺史司馬悅，引司州刺史馬仙琕，仙琕籤荊州求應赴。衆鹹謂宜待臺報，秀曰：“彼待我爲援，援之宜速，待敕非應急也。”即遣兵赴之。及沮水暴長，頗敗人田，秀以谷二萬斛贍之。使長史蕭琛簡州貧老單丁吏，一日散遣百餘人，百姓甚悅。荊州嘗苦旱，秀乃責躬，親祈楚望。俄而甘雨即降，遂獲有年。及去任，風波暴起，船艫淪溺，秀所問唯恐傷人。

十三年，爲郢州刺史，加都督。郢州地居衝要，賦斂殷煩，人力不堪。秀務存約己，百姓安堵，境內晏然。夏口常爲戰地，多暴露骸骨，秀於黃鶴樓下祭而埋之。一夜夢數百人拜謝而去。每冬月，常作襦袴以賜凍者。

遷雍州刺史，在路薨。武帝聞之，甚痛悼焉。初，秀之西也，郢州人相送出境，聞其疾，百姓商賈鹹爲請命。及薨，四州人裂裳爲白帽哀哭以迎送之。

秀美容儀，每在朝，百僚屬目。性仁恕，喜慍不形於色。左右嘗以石擲殺所養鵠，齋帥請按其罪。秀曰：“吾豈以鳥傷人。”在都旦臨公事，廚人進食，誤覆之，去而登車，竟朝不飯，亦弗之誚也。

秀精意學術，蒐集經記，招學士平原劉孝標使撰《類苑》，書未及畢，而已行於世。

(節選自《南史·列傳·樑宗室下》)

注：①求堅船以爲齋舫：南朝梁武帝時佛教達於鼎盛，故視齋物爲聖物。②胤：後代。

1. 下列句子編爲四組，全都屬於蕭秀“敬重士人”的一組是()

①京口自崔慧景亂後，累被兵革，人戶流散，秀招懷撫納，惠愛大行 ②秀曰：“吾豈愛財而不愛士。”乃教以牢者給參佐，下者載齋物 ③嘆曰：“陶潛之德，豈可不及後胤。”即日闢爲西曹 ④使長史蕭琛簡州貧老單丁吏，一日散遣百餘人，百姓甚悅 ⑤左右嘗以石擲殺所養鵠，齋帥請按其罪。秀曰：“吾豈以鳥傷人。” ⑥招學士平原劉孝標使撰《類苑》，書未及畢，而已行於世

A．①④⑤ B．①③⑤

C．②③⑥ D．②④⑥

解析：本題考查篩選文中信息的能力。①④⑤體現蕭秀的愛民惠民，而不是“敬重士人”。

答案：C

2. 下列對原文的概括和分析，不正確的一項是()

A．文章重點表現蕭秀仁惠愛民的事蹟，蕭秀每到一處就任，都安撫民衆，有時甚至以私人財物供給百姓，所救濟的人很多。

B．文章介紹了當時百姓累被兵革，人戶流散，賦斂繁重，不堪重負的情況，客觀地反映了南北朝時期百姓生活的艱難。

C．蕭秀到江州任刺史時，不按崇佛的時俗辦理，將堅牢的`船撥給僚佐，下等的船運載齋物，是他預測到會遭遇風暴，下等船要破沉。

D．蕭秀容貌儀表俊美，引人注目。他性情仁慈寬容，對待下屬的過錯不計較；精心留意於學術，蒐集經籍與載記，招攬學士編撰《類苑》。

解析：本題考查歸納內容要點，概括中心意思的能力。“他預測到會遭遇風暴，下等船要破沉”有誤。

答案：C

二：

1:對下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是(3分)()

A．累被兵革，人戶流散被：遭受

B．尋遷荊州刺史，加都督尋：不久

C．使長史蕭琛簡州貧老單丁吏簡：挑選

D．百姓安堵，境內晏然堵：安定

2:下列句子中，全都體現蕭秀“敬重士人”的一組是(3分)()

①京口自崔慧景亂後，累被兵革，人戶流散，秀招懷撫納，惠愛大行 ②秀曰：“吾豈愛財而不愛士？”乃教以牢者給參佐，下者載齋物 ③(秀)嘆曰：“陶潛之德，豈可不及後胤？”即日闢爲西曹 ④使長史蕭琛簡州貧老單丁吏，一日散遣百餘人，百姓甚悅 ⑤左右嘗以石擲殺所養鵠，齋帥請按其罪。秀曰：“吾豈以鳥傷人？” ⑥招學士平原劉孝標，使撰《類苑》，書未及畢，而已行於世

A．①④⑤ B．①③⑤ C．②③⑥ D．②④⑥

3:下列對原文的概括和分析，不正確的一項是(3分)()

A．文章重點表現了蕭秀仁惠愛民的事蹟，蕭秀每到一處就任，都招納難民，安撫民衆，撫卹百姓，以私人財物供給百姓，救濟了很多人。

B．文章介紹了當時京口、郢州、夏口百姓多次遭受兵禍，人戶流散、賦斂繁重、不堪重負的情況，客觀地反映了南北朝時期百姓生活的艱難。

C．蕭秀到江州任刺史時，不按崇佛的時俗辦理，將堅牢的船撥給參謀僚佐，用下等的船運載齋物，這是因爲他預測到船隊會遭遇風暴，下等的船要毀壞沉沒。

D．蕭秀容貌儀表俊美，引人注目。他精心留意於學術，蒐集經籍與相關記載，招攬學士編撰《類苑》；性情仁慈寬容，不計較下屬的過錯。

4:請把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(6分)

(1)秀教曰：“刺史不德，水潦爲患，可利之乎？”(3分)

(2)去而登車，竟朝不飯，亦弗之誚也。(3分)

參考答案

1:D 本義爲“牆”，文中引申爲“家”。

2:C ①④⑤是表現蕭秀愛民惠民的，不是“敬重士人”。

3:C C項“這是因爲他預測到船隊會遭遇風暴，下等的船要毀壞沉沒”有誤，原文僅說到“吾豈愛財而不愛士”，意即蕭秀僅僅是出於“愛士”的原因，才把好船給參謀僚佐。

4:(1)蕭秀教導他說：“我這個刺史並無恩德，水澇爲患，怎麼可以因此而獲利呢？”

(句意對、語言通順，1分；“潦”意爲“水災”，1分；“利之”，意動用法，“以之爲利”，1分)

(2)他登車離開了，到上朝結束了也沒有吃飯，也沒有指責那個廚師。(句意對、語言通順，1分；“竟”，意爲“結束”，1分；“弗之誚”，賓語前置，即“弗誚之”，沒有批評他，1分)

【參考譯文】

安成康王蕭秀字彥達，是樑文帝的第七個兒子。天監元年，被封爲安成郡王。京口自崔慧景之亂後，屢次遭受兵禍，民衆大多流離失所，蕭秀招納並安撫民衆，仁惠愛民之政廣泛推行。一再遇到饑年，他把私人財物供給百姓，所救濟的人很多。

天監六年，蕭秀擔任江州刺史。將要出發時，主事者找來一艘堅牢的船運送齋物。蕭秀說：“我怎麼可以愛惜財物而不愛護士人？”便讓主事者將堅牢的船撥給僚屬，下等的船運載齋物。不久遭逢風暴，齋舫破沉了。到達江州後，蕭秀聽說前任刺史讓陶潛的曾孫擔任裏司，便嘆息說：“陶潛的德行，難道會不澤及其後代嗎？”當天就徵辟他爲西曹。其時夏季水上漲，津渡橋樑都斷絕了，外司請求依照舊例租船渡人，按價收錢。蕭秀教導他說：“我這刺史並無恩德，水積爲災禍，怎麼可以因此而獲利呢？”

不久蕭秀任荊州刺史，加授都督。他在那裏建立學校，招攬隱居之士。徵召處士河東韓懷明、南平韓望、南郡庾承先、河東郭麻等人。這一年，魏縣瓠城人造反，殺害了豫州刺史司馬悅，引起司州刺史馬仙琕的緊張，仙琕發籤到荊州以求應允赴援。衆人都說應當等待臺官的批覆，蕭秀說：“他那裏等待我援助，援助他應迅速，等待敕令不能應急。”便立即派兵赴救。後來沮水暴漲，淹毀了很多百姓的田地，蕭秀用二萬斛谷供給百姓。派長史蕭琛選擇州署中貧苦衰老和單丁的役吏，一天就遣散了一百多人，百姓非常高興。荊州常常遭受乾旱，蕭秀就自陳己過，親自祈告楚人的願望。不一會兒甘霖就降落下來了，於是獲得了豐收。到他離任時，風波驟起，船沉櫓沒，蕭秀所詢問的是唯恐人員傷亡。

天監十三年，蕭秀擔任郢州刺史，加授都督。郢州地處要地，賦稅繁重，人力不堪負擔。蕭秀撫卹百姓，約束自己，百姓安居，境內安定。夏口經常成爲交戰之地，很多地方骸骨暴露野外，蕭秀在黃鶴樓下祭奠亡者並將骸骨掩埋。一夜夢見有數百人跪拜謝恩而後離去。每年冬天，他常常製作衣服給受凍的人。

蕭秀遷爲雍州刺史，在路途中去世。梁武帝聽到噩耗後，非常沉痛哀悼。起初，蕭秀往西行時，郢州人士送他出境，聽說他病了，百姓商人都爲他請命(要他歸來)。到他去世時，四州人士都撕裂衣裳做白帽哀痛哭泣，迎接他並送往京城。

蕭秀容貌儀表俊美，每每在朝廷上，百官注目。他性情仁慈寬容，喜怒不形於色。近臣曾經拋擲石頭殺害了他養的天鵝，齋帥請求治其罪。蕭秀說：“我怎能因爲鳥而傷害了人？”在都城某日早晨辦理公事時，廚師送上食物，不慎將餐具弄翻了，蕭秀登車而去，至上朝結束了也沒有吃飯，也不指責那廚師。

蕭秀精心留意於學術，蒐集經籍與載記，招攬學士平原劉孝標，讓他編撰《類苑》，書還沒有編完，就已流傳於世。