中考文言文搜神後記楊生答案和翻譯

《搜神後記》，晉陶潛撰，王根林校點。又名《續搜神記》、《搜神續記》下面是小編收集整理的中考文言文搜神後記楊生答案和翻譯，僅供參考，大家一起來看看吧。

晉太和中，廣陵人楊生畜一狗，甚愛憐之，行止與俱。後生飲醉，行大澤草中，眠，不能動。時方冬月燎原，風勢極盛。犬乃周章①號喚，生醉不覺。前有一水坑，狗便走往水中，還，以身灑生左右草上。如此數次，周旋跬步②，草皆沾溼，火至免焚。生醒，方見之。

爾後生因暗行，墮於空井中。狗呻吟徹曉。有人經過，怪此狗向井號，往視，見生。生曰：“君可出我，當有厚報。”人曰：“以此狗與我，便當相出。”生曰：“此狗曾活我，不得相與，餘即無惜。”人曰：“若爾，便不相出。”狗乃引頸視井生知其意乃許焉。乃語路人云：“以狗相與。”即而出之，系之而去。卻後五日，狗夜走還。（選自《搜神後記》）

【注】①周章：急得團團轉。②跬步：半步。

11、下列加點字的意思不相同的一組是（）（3分）

A狗便走往水中錄畢，走送之

B君可出我。遠出海門

C乃語路人云此中人語云

D火至免焚數至八層

12、下列加點字的意思和用法相同的一組是（）（2分）

A以身灑生左右草上計日以還

B生醒，方見之物外之趣

C系之而去結友而別

D墮於空井中所欲有甚於生者

13、按要求回答問題。（4分）

（1）用“/”斷句，只劃兩處。

狗乃引頸視井生知其意乃許焉

（2）用現代漢語翻譯。

甚愛憐之，行止與俱

14、根據選文回答。（4分）

（1）從哪些事情可以看出這是一隻神奇的狗？請概括回答。

（2）文中哪一處細節突出地表現了楊生對狗的“甚愛憐之”？（用原句回答）

11、（3分）B

12、（2分）C

13、（2分）（1）狗乃引頸視井/生知其意/乃許焉（2）（楊生）非常喜愛它，（常）和狗一起出行。

14、（4分）（1）巧救楊生免於火災爲救楊生跟隨路人回家從路人家逃離回到楊生身邊（2）生曰：“此狗曾活我，不得相與，餘即無惜。”（答對一點得1分，答對兩點得3分）

譯文：

晉朝太和年中，廣陵人楊生養了一隻狗，非常喜愛它，（常）和狗一起出行。有一次，楊生喝酒喝醉了，走到了一大片水草之地，睡着了不能移動。當時正是冬天，野火燃了起來，風勢很猛。楊生的狗急得在他周圍一直呼喚他醒來，（但是）楊生喝醉了不知道。楊生的前面有一窪水，狗就走進水中，轉身回來，將沾在身上的.水灑在他左右。像這樣反覆幾次，草沾了水，倒在地上了。火就繞了過去。楊生醒了纔看到。

後來一晚上，楊生因爲晚上趕路，不小心掉在了空井中，狗在旁邊一直叫到天亮。過了一會兒，有人經過，對這狗向着井中嚎叫感到奇怪，過去看到了楊生。楊生說：“如果您能夠救我出來，我肯定給您以豐厚的報酬。”那個人說：“把這狗給我，便會讓你出來。（“見”和“相”，均作代詞用）”楊生說：“這隻狗曾把我從死地救活，不能給你，除了這個條件，我都答應你。”那個人說：“如果這樣的話，就不救你出來了。”狗於是埋下頭向井裏面的楊生使眼色。楊生明白了它的意思，於是對路人說：“把狗給你。”路人立即救了楊生出來，將狗拴住就離開了。但五天之後，狗在晚上逃走了回到了楊生身邊。