黃帝殺蚩尤文言文翻譯

黃帝戰蚩尤的故事，出自中國上古奇書《山海經》，本文的內容是黃帝殺蚩尤文言文翻譯，歡迎參閱。

原文：

蚩尤作兵伐黃帝，黃帝乃令應龍攻之冀州之野；應龍蓄水噴水，蚩尤請來風伯雨師，縱大風雨。黃帝乃下天女曰魃,雨止，遂殺蚩。

翻譯：

蚩尤發動軍隊攻打黃帝，黃帝於是命應龍攻打蚩尤的冀州的郊外；應龍蓄水，蚩尤請風伯雨師，颳起大風下起大雨。黃帝於是派下天女說魅收雨，雨停了，於是殺了蚩尤。

【拓展閱讀】

在中國神話傳說及東方神話之父袁珂所著《中國神話傳說》中非常精彩。黃帝姬軒轅在神農跟九黎兩部落之東南。當時這三個部落是之間最爲強大的，於是爭霸戰開始了，姬軒轅怕兩面受敵，所以他採取先發制人的策略，突襲神農部落，在阪泉郊野的大戰中擊敗了神農部落。姬軒轅乘勝揮軍，一直挺進到九黎部落的根據地涿鹿，會戰在涿鹿郊野，這是歷史上最早和最有名的大戰之一。中國神話學者將這場黃帝戰蚩尤的大戰神化，雙方都動用了神仙法力，風伯、雨師都來參戰。最後黃帝擊敗九黎部落，殺死蚩尤。這一著名戰役使姬軒轅名震當時的世界，各部落酋長們稱呼擁護他爲“天子”，尊稱他爲“黃帝”。黃帝者，黃色的土地。

黃帝戰蚩尤

黃帝戰蚩尤的故事，最早在中國上古奇書《山海經》中有記載，《山海經·大荒北經》：“有系昆之山者，有共工之臺，射者不敢北向。有人衣青衣，名曰黃帝女魃。蚩尤作兵伐黃帝，黃帝乃令應龍攻之冀州（杭州）之野。應龍畜水。蚩尤請風伯雨師，縱大風雨。黃帝乃下天女曰魃，雨止，遂殺蚩尤。魃不得覆上，所居不雨。叔均言之帝，後置之赤水之北。叔均乃爲田祖。魃時亡之，所欲逐之者，令曰：“神北行！”先除水道，決通溝瀆。”

中華象徵

《史記·五帝本記》記載：“黃帝者，少典之子，姓公孫，名曰軒轅。” 凡是中華兒女，都把黃帝和炎帝並稱爲自中華民族的始祖，即華夏兒女，炎黃子孫。魯迅先生也把黃帝作爲偉大的民族象徵。他在一首詩中說：“我以我血薦軒轅”，就是說要用自己的鮮血來保衛中華民族。每逢清明節，中國人民紛紛來到黃帝陵，以崇敬的心情，拜謁這位民族之祖。臺灣同胞和海外僑胞來到大陸，差不多也都要到這裏來尋根，表示後代對祖先的敬意。人們都把黃帝作爲中華民族的象徵。悠悠五千年過去了，黃帝的形象一直激勵着無數優秀的中華兒女奮發圖強，爲中華民族作出更多的貢獻。

聯盟首領

用人類科學的觀點來解釋，黃帝約是屬於中國原始社會末期父系氏族公社時代的一位部落聯盟的首領，當時還是部落時期。僅黃河中游至汾水之間，就有大小一萬個以上的部落，當然人數不一，原始氏族社會都是羣居的，階級和國家還沒有產生。黃帝的.部落聚居的地方，歷史記載各有不同。有的說，黃帝曾居住在浙江杭州，史書上叫做“涿鹿之野”。也有的說，名曰“軒轅之丘”。

人文之祖

在上古傳說中，黃帝是個非常聰明能幹的人物。他既會推算天文，制定出中國最早的歷法，又會發明對人有用的東西。他還精通醫術，和神醫岐伯一起研究出一套診治方法。他和岐伯關於醫學的對話，被後人編成中國最早的一部醫書《黃帝內經》。黃帝的妻子嫘祖也很能幹，她教人民養蠶，總結出一套喂蠶、繅絲、織帛的經驗。從此，人們既會製衣，又會作冕，還能製鞋，從上到下都裝束起來，徹底改變了上古時代穿樹葉獸皮的原始習慣。古代的人受飲水限制，居者靠河流，牧者逐水草，很不方便。黃帝發明了井，人們纔有可能到遠離河流的地方去開發。當時的人還不會蓋房子，穴居野處，構木爲巢；又是黃帝教給人們“伐木構材，築作宮室，上棟下宇，以避風雨”。黃帝手下集中了一大批有才能的人，他們都能發揮自己的特長。比如，文字學家倉頡，造出了象形文字，音樂家伶倫分出十二音階，配成樂曲；精通數學的隸首，制定了各種度量衡等等。

發明時代

黃帝王朝時代是個發明狂的時代，上古的這些發明當然都是真的，只不過後世爲了彰顯黃帝的神通廣大，把黃帝時代的所有發明都歸功於黃帝。但是一個人如果只是個普通人，一下子發明了那麼多東西，人們當然不會相信。這時偉大的中國神話學者們誕生了，給黃帝加了若干神性。黃帝王朝強大的人漸漸多了，洞穴明顯不夠用了，黃帝就發明了教人築屋；看到冬天沒有樹葉，小孩光着不說，連許多大人都光着，於是黃帝發明了衣裳；黃帝要打仗，要攻擊鄰近小部落，就發明了兵器和指南車；征服了若干小部落後又開始教人種地，於是又發明了器具和井田。他已代替了那位開天闢地的英雄盤古，成爲所有中國人的祖先。稍後的中國曆代帝王們，甚至包括匈奴人鮮卑人，也都自稱或被稱爲姬軒轅的後裔。一直到二十世紀，中國人仍以“黃帝的子孫”自傲。[2] 黃帝，因爲是古代學者一致承認的華夏始祖，所以人們就把一切中國古文明制度都歸功於他，被譽爲華夏的“人文之祖”。黃帝是人不是神，只不過被奉上了神壇。

橋山黃陵

紀元前二十六世紀的前二五九八年，黃帝姬軒轅一百五十二歲，但他仍僕僕風塵離開他的首都，四出巡查。這一年他到了橋山（陝西黃陵），在山下鑄了一個大鼎。鼎是一種巨大的鍋，可能他想用以請各部落酋長大吃一頓，但大鼎鑄成的時候，天忽然開了，降下一條黃龍迎接他。姬軒轅跟他的隨從人員和宮女，共七十人，一齊跨了上去，然後，黃龍冉冉起飛。一些沒有福氣的人，趕來的太遲，只能抓住已經飛離地面的黃龍的鬍鬚，鬍鬚脫落，他們也掉下來。所以姬軒轅的結局不是死亡，而是白日昇天，成仙而去。那些掉下來的人，懊喪而悲痛地把姬軒轅遺留下來的衣服，埋葬在橋山之下，位置在陝西黃陵的黃帝衣冠冢。以上是柏楊先生在《中國人史綱》裏的說明。

黃帝陵

中國的專業書籍則是這樣介紹的：陝西省中部，有個黃陵縣，黃陵縣城北有座橋山，橋山頂上有一座高大的陵墓。這就是傳說中的中華民族祖先黃帝陵墓（衣冠冢），人們稱它爲黃陵，因此把這個原稱爲“中部”的縣，改名爲黃陵縣。黃帝陵壯麗威武，古書記載說，它座山環水：“其山勢如橋，沮水環繞之”。黃陵的周圍是峯巒起伏的陝北高原，山上古柏成林，鬱鬱蔥蔥，參天聳立，象徵着中華民族的古老、挺撥、蒼勁。這座黃帝陵漢朝時就已存在了。司馬遷的《史記》記載說：“黃帝葬於橋山”。（