《穿井得一人》閱讀練習及答案【附譯文】

(二)穿井得一人

宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人：“吾穿井得一人。”有聞而傳之者曰：“丁氏穿井得一人。”國人道之，聞之於宋君。宋君令人問之於丁氏，丁氏對曰：“得一人之使，非得一人於井中也。”求聞之若此，不若無聞也。

註釋:①常一人居外:經常派一個人在外面.②得一人之使:意思是說,家裏打了井,不必再派人到外面打水,節約一個勞動力,等於多得到一個人使用.

9.解釋下列句中加點的詞。(4分)

(1) 及其家穿井( ) (2) 國人道之( )

(3)先自度其足 ( ) (4)遽契其舟( )

10.用現代漢語翻譯下列句子。(6分)

(1)宋君令人問之於丁氏。

(2)求聞之若此，不若無聞也

(3)是吾劍之所從墜。

11.宋君爲什麼要派人向丁家詢問這件事呢?(3分)

12.通過這個故事我們得到的啓示是什麼?(3分)

答案：

9.(1)到，等到 (2)說，講 (3)量長短 (4)用刀刻

10.(1)宋國國君就派人向那個姓丁的人家查問。

(2)求聞之若此，不若無聞也

(3)這兒是我的劍掉下去的地方。

11.因爲宋君不太相信穿井得一人的事情。

12.傳言不要輕信，要實事求是。尤其“以訛傳訛”更要不得。

譯文：

宋國有個姓丁的,家中沒有井,只好到外邊去洗滌,打水,經常要一個人居住在外面.等到他家打了井,告訴人家說:'我家打井得了一個人.'有人聽到這句話,就傳出去說:'丁家打井得了一個人.'全國的人都在說這件事,後來被宋國的國君聽到了.他就派人向那個姓丁的人家查問,姓丁的人回答說:'我家打了一口井,多得了一個勞動力使用,並不是從井裏挖出一個人.'像這樣聽到傳聞,還不如不聽.