揚·比比揚歷險記大綱

在高山腳下，大河岸邊，有一座小鎮，鎮上住着一個叫揚·比比揚的小男孩。他和鎮上別的孩子不一樣，有許多特別的地方：他從來不梳頭，也不戴帽子。腦門上的頭髮向上豎着，周圍的頭髮卻像曬乾的雜草東倒西歪。頭髮裏還藏着蝨子！他的衣服又破又髒，粘滿了塵土和泥漿，接縫處綻開許多個小口子，露出的白線像一排小牙齒。

他最討厭穿鞋，酷暑寒冬也光着腳丫子，還常常劃破刺傷，流膿淌血，但他從不在乎。

揚·比比揚原來在鎮上的小學校讀書，他懶惰貪玩，先是不完成作業，考試不及格，後來就乾脆逃學。母親流着眼淚勸說，父親罵他揍他，都不管用，只好隨他去了。

於是揚·比比揚整天遊手好閒地打發時光。他喜歡坐在鎮邊的斷牆上，等候着向跑過來的狗扔石塊，捉弄瞎眼乞丐，驚嚇拉車的牲口。餓了就偷東西吃，累了就找地方睡，連家也很少回。

有一天，揚·比比揚像往常一樣在郊外遊蕩。這是一個風和日麗的春天的早晨，空氣裏飄散着蘋果花淡淡的清香。

附近就是果園，蘋果樹正開着花。

揚·比比揚往裏面張望了一會兒，他發現果農不在裏面，便溜到馬路對面箍桶匠的作坊裏偷了一把鋸子，他要鋸斷幾棵蘋果樹。去年他不過糟蹋了幾個青蘋果，果農就揍了他一頓，他要好好報復一下。

正當揚·比比揚鋸得起勁時，樹頂上有人跟他打招呼：“喂，揚·比比揚！”揚·比比揚嚇了一跳，急忙朝樹上望去。樹上坐着一個人，哦，不是人，是一個小怪物，它的面目基本上與人相似，所不同的是，他長着一雙綠螢螢的眼睛，額頭上翹起一對小角，屁股上還拖着一條小尾巴。

“你是誰？你怎麼知道我的名字？”揚·比比揚詫異地問道。

“我是長角的小魔鬼，我叫阿噓，我住在魔鬼王國。我父親老魔鬼噓噓卡把我趕出來，因爲我整整一個月沒有做一件壞事。他命令我學會做壞事，你能教教我嗎？”“做壞事？我最拿手啦！我父親把我趕出來，就是因爲我專做壞事！”揚·比比揚昂起頭，神氣地說，“不出一個月，保證你學會！”“那太好了！”阿噓喜出望外，拍手大笑。