金鳥
瑪麗婭擡頭一看，在面前站着一個矮小的陌生人，他身穿深色的袍子，手提鳥籠，籠子裏有各種色彩鮮豔、羽毛漂亮的小鳥。這些鳥驚恐萬狀，跳來跳去，使勁撞擊籠子，企圖恢復自由。這時候，從遠處傳來小河的潺潺流水聲和森林裏伐木人的鋸木聲。
她驚訝地看着這個陌生人，心裏想：“他是從哪兒來的?怎麼沒有看見他走過來呢?不會是個魔鬼吧?”
那個人打斷了她的思緒，說：“我想請你幫我保管幾天這隻鳥籠子。”
“你爲什麼要把這些可憐的小鳥關起來?有什麼用?”
“拿到附近村子裏去賣，可是，現在我先得到森林裏去一趟，找金鳥。
那是最漂亮的鳥。”
“這我聽說過，可是從來沒見過。我以爲，這不過是神話裏說說的。”
“我知道金鳥在哪兒。你好好保管這些鳥，我會好好地酬謝你的。不過，要記住，假若讓它們飛了，你將災難臨頭。”
年輕的婦人想告訴他，家裏事情太多，又要下地。丈夫在鋸木場工作，還得給他送飯，所以，沒有時間喂鳥。可是，正當她要推辭，這個陌生的矮子突然不見了。
下午，她丈夫回到家裏，疲憊不堪。聽見鳥嘰嘰喳喳亂叫，心裏很煩，就生氣地說：“這些鳥是從哪兒弄來的?吵得我都沒法睡覺。”她解釋說，是一個矮小的男人託她保管的。她丈夫不理睬，打開鳥籠，把小鳥全都放了。
隨後，就若無其事地躺下睡着了。
第二天，那個人來了，問那些鳥哪兒去了。她不得不如實相告：鳥全飛到森林裏去了。那人聽後，氣得暴跳如雷，頓足喊叫。年輕的婦人嚇得跑回家躲了起來。
當天下午，瑪麗婭在河邊又遇見了他。這次，他很平靜，似乎忘卻了發生的一切。他向年輕的婦人告別時說：“那些鳥跑了沒關係，因爲，最終我一定能捉到金鳥……”
沒等婦人回答，他就消失在密密的樹林裏了。
晚上，她丈夫沒有回家。她焦急地等待着，傾聽從樹林傳來的各種聲音。
直到清晨，她好像聽見悲切的喊聲：“瑪麗婭!我在這裏……”她在附近到處尋找，不見任何人影。後來，她又到鋸木場去尋問丈夫的下落，可是誰也不知道。她走遍了丈夫經常去的地方，仍未找到一點蹤跡。
當她回到家的時候，看見屋頂上有隻金色的鳥，是它在悲傷地呼喊：“瑪麗婭，我在這裏……”。頓時，一種可怕的猜疑向她襲來：會不會是丈夫被變成了金鳥? 第二天，她早早地起了牀，到周圍去尋找。在一棵巨大的麪包樹旁遇見一個老太婆，她只有一隻眼睛、一隻手。她問老太婆看見她丈夫沒有。老太婆回答說：“假若你肯把你漂亮的辮子給我，我就告訴你，他在哪裏。”
年輕的婦人毫不猶豫地剪下頭髮，給了老大婆。老太婆把頭髮安在自己頭上後說：“那個矮子把你丈夫變成了那隻怪鳥。要使他恢復人形，你必須到森林裏找到綠色的泉水並把泉水灑在鳥的頭上。不過，要記住，這隻能在月圓之夜做。如果他在一段時間內還保留着鳥的頭，你別害怕。”
“他會永遠是這樣嗎?”
“可以等到下一個圓月夜，再用綠泉的水噴灑他。可是，在這之前，千萬不能讓人看見他。”
“那麼，綠泉在哪裏?”
“沿着你家對面的小路走，一直到河邊。那裏有一個人在砍樹，你可以求他用樹幹爲你做一條獨木船。假若你用金鳥同他交換，他就會答應。”
“那，我怎麼贖回金鳥呢?”
“等到天黑，你再開船。一離開河岸，你就唱歌。這時，金鳥馬上就會飛來，停在你的肩上。然後，你繼續向前劃，一直到天亮。那時，你會看見從山頂上流下來一條綠色的瀑布，那就是綠色的神泉……”
年輕的婦人按照老太婆的指點去辦了。她把金鳥關在籠子裏，帶着到了河邊。在那裏，她遇見了用斧子在砍樹的人。於是，她求他做一條獨木船。
那人回答說，要是給他金鳥，他就幹。婦人答應了。獨木船一做好，她就上船了。她一面划船，一面唱起悅耳的歌曲。一會兒，金鳥飛回來了，停在她的肩上。那天晚上正是圓月之夜。到了清晨時分，她大聲問道：“神泉在哪兒?”一個在河對岸看着她的小孩喊道：“就是那股從山上流下來的泉水。”
年輕的婦人下了船，用瓶子裝了一點泉水。當她正要用泉水噴灑金鳥的頭的時候，從森林裏傳來一陣響聲。突然，那個捉鳥的人出現在她的面前，盯着她看。
“把金鳥給我。”他命令道。
婦人用哀求的口吻說：“我知道，那是我的丈夫，你把他變成了金鳥……”
“不對!你丈夫在家裏等着你呢!不信，你回去就知道了。”
她一回到家，果真看見丈夫在門前磨刀。
“看見了吧!我沒騙你。”捉鳥人說道。說完他便帶着金鳥鑽進樹林消失了。年輕的婦人迎着丈夫跑去，不料，她丈夫突然不見。她大哭起來。
她又去麪包樹下找老太婆。老大婆還在那裏編織漂亮的衣服。
“我丈夫在哪兒?”她問道。
“如果幫助了你找到他，你給我什麼?”
“你要什麼，我就給什麼……”
“把你的右手砍下來給我……”
年輕的婦人拿起斧子，砍下了自己的右手，給了老太婆。老太婆把手安到了自己的斷肢上，然後說：“捉鳥人欺騙了你。你剛纔看見的不是你的丈夫。他又被帶走了。不過，今天晚上我可以放他出來。早晨，你將聽見他在房頂上的叫聲。”
正是這樣。清晨，傳來了一陣令人心碎的叫聲：“瑪麗婭!我在這裏!……”
一天晚上，圓月又出來了。年輕的婦人拿出盛神水的瓶於，在鳥的頭上灑了幾滴，一會兒，他丈夫肩膀以下恢復了人形，可是，頭還是鳥的頭。
“親愛的!我的臉要恢復原形，還得等到下一個圓月。”
“沒關係。我仍然像過去一樣愛你。”她答道。
丈夫激動地看着自己的妻子。
“你的長辮子哪裏去了?你美麗的手呢?”
“爲了能找到你，我把它們給了別人。”
丈夫聽了難過得直嘆氣。
他們忽然意識到，他不能讓人看見，不能再去工作。他也不敢帶着這張鳥的臉孔見人。他們還害怕再見到那個矮子，於是，決定逃跑。
他們走了好幾天，到了河邊。
“我們就在這裏住下吧!這裏有吃不完的魚。”年輕的婦人說。
“好!就在這裏等到下一個圓月之夜。我來用棕櫚葉蓋一間房子。”她丈夫說。
幾天過去了。一天清晨，妻子又聽見了金鳥的叫聲：“瑪麗婭!我在這裏!……”
她聽見了，緊張得心怦怦直跳，一下子就猜到了發生的事：丈夫不見了。
她跑出房門，看見捉鳥人走遠了。從遠處仍然傳來“瑪麗婭!我在這裏!……”
的悲切叫聲。
她決定再到麪包樹旁去找老太婆。她懇求老太婆說：“幫我找到丈夫吧!”
“可以，不過，你得把一隻眼睛給我。”老太婆說。
年輕的婦人摳出自己一隻眼睛給了老太婆。老太婆把眼睛放到了自己瞎了的眼眶裏。
“今天晚上，我把金鳥放出來。他會回到家裏。你給他灑上幾滴神水，他就會恢復人形。”
晚上，她看見金鳥停在房頂上。當她正準備按照老太婆的指點去做時，捉鳥人突然出現了。他瞄準金鳥射了一箭，正中胸膛，把金鳥打死了。
妻子絕望地跑到麪包樹旁，找到了老太婆。
“假若這次我幫助了你，你給我什麼?”
“要什麼給什麼!”年輕的婦人答道。
“把青春給我，你變成老太婆。”
年輕的婦人說，只要能使金鳥起死回生，她不惜任何代價。於是，老太婆朝她臉上吹了一口氣，使她沉睡了過去。
她醒來後，老太婆對她說：“去!到河邊去看看自己的模樣。”
這個可憐的女子面對河水，看到自己變成了老太婆，而站在她後面的卻是一個年輕漂亮的姑娘。這就是麪包樹旁的那個老婦人，她說：“你快到綠泉去，把金鳥浸在泉水裏……”
瑪麗婭把神奇的草藥塗在金鳥身上，防止腐爛。然後把死鳥藏在懷裏。
她邁着艱辛的腳步，穿過樹林，越過河流，走了許久許久，可是沒有找到綠色的泉水。她實在走不動了，倒在地上，想站也站不起來…… “我快死了!”她暗自地說。
這時，她突然感到有一股冰涼、溼潤的東西流到臉上。這就是綠泉，她苦心尋覓的泉水就在旁邊……。她用唯一的手從懷裏把金鳥掏出來，放在泉水裏。這時，一個年輕力壯的小夥子便出現在她的跟前。他悲傷地看着瑪麗婭。
“一切都變了!”他雙手捧着她的臉，大聲喊道。
但是，這時，他聽到背後有一個清脆的聲音在快樂地呼喚他。一個年輕美麗的姑娘像是他的妻子：動人的黑眼睛，長長的辮子，纖細靈巧的雙手。
他拉着姑娘的手。兩人一起去尋找他們原來的茅屋了。
躺在泉水邊的老太婆艱難地爬起來，開始在森林裏蹣跚，一直走到巨大的麪包樹下。她靠着大樹，用她的獨手編織着衣服，用她的獨眼觀望着周圍。
