戎夷解衣的文言文翻譯

文言文的翻譯所佔分值一般都不小，下面就是小編為您收集整理的戎夷解衣的文言文翻譯的相關文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話可以分享給更多小夥伴哦！

戎夷解衣

戎夷違齊如魯。天大寒，而後門。與弟子一人宿於郭外。愈寒甚，謂其弟子曰：子與我衣，我活也；我與子衣，子活也。我，國士也，為天下惜死；子，不肖人也，不足愛也。子與我子之衣。弟子曰：夫不肖人也，又惡能與國士之衣哉？戎夷曰：嗟乎！道其不濟夫！解衣與弟子，夜半而死，弟子遂活。

謂戎夷其能必定一世，則未之識；若夫欲利人之心，不可以加矣！

譯文：

戎夷（人名）離開齊國去魯國，(遇到)天氣非常寒冷並且在城門關閉後才到。和一個弟子一起住在野外,天更加寒冷了，（他）對弟子説：你給我衣服，我可以活；我給你衣服，你可以活。我是國家有名的學士，為了國家 而捨不得死。你是微不足道的小人，不值得愛惜。你把你的衣服給我吧。弟子説：既然是小人，又怎麼可能會給國家有名的學士衣服穿呢？

戎夷歎息道：唉！道義大概是行不通了！脱下衣服給了弟子，到半夜便死了。他的弟子便保住了性命。

註釋：

①違齊如魯：離開齊國到魯國。

②後門：城門已經關閉。

③國士：國家傑出的人才。

④不肖：不賢。

⑤惡：相當於“何”。

⑥道其不濟夫：道理大概是行不通了。

⑦與：通“予”， 給予。

⑧遂：於是，就

嗟呼：語氣詞

課後習題

（1）對下列句子中加粗詞的解釋，不正確的一項是（ ）

A．子與我衣與：給予

B．子，不肖人也，不足愛也愛：愛護

C．謂戎夷其能必定一世必定：必然安定

D．若夫欲利人之心利：有利於

（2）下列與未之識句式相同的一項是（ ）

A．古之人不餘欺也

B．石之鏗然有聲者

C．奉之彌繁，侵之愈急

D．多於市人之言語

參考答案：

（1）B

（2）A