美劇中令人心碎的分手臺詞集錦

導語：戀愛也是美劇中永恆的中心話題，而分手也是美劇必不可少的一個主題。美劇當中，那些情侶分手的瞬間也讓千萬粉絲心碎。下面是語文迷小編收集整理的美劇中最經典的分手臺詞，一定有你印象深刻的。

長期異地戀是破壞情侶感情的一大利器。在《歡樂合唱團》第四季第四集中，布萊恩因爲倆人長期分居兩地，寂寞難耐，繼而出軌，科特得知後非常憤怒，也很難過。

Kurt: You don't think that I've been lonely? You don't think that I've had temptations? But I didn't act on it because I knew what it meant. It meant something horrible and awful and...

Blaine: I'm so sorry, Kurt. I really am.

科特：你覺得我就不寂寞了嗎?你覺得我就沒碰上誘惑嗎?但我抵制住了，因爲我知道那意味着什麼，意味着傷人至深······

布萊恩：我非常抱歉，科特，真的。

少年啊，異地戀不是你可以出軌的理由。科特在act on前加否定來表示他抵制住誘惑了，act on這個詞組本身意爲“做出行動、實踐”，可以直接使用這個詞組，也可以在後面加上名詞，意爲“對某物起作用”。

接下來這對情侶分手原因也是因爲出軌，不過原因不是異地戀，而是吵架。在《老友記》第三季第十六集中，羅斯在和瑞秋大吵一架後和酒吧女滾了牀單，瑞秋知道後別提有多傷心了。

Rachel: I can't. You're a totally different person to me now. I used to think of you as somebody that would never, ever hurt me. Ever. Now I can't stop picturing you with her. I can't. It doesn't matter what you say or what you do. It's just changed everything.

瑞秋：我沒辦法，現在你在我心中已經是另一個人了。以前我相信你永遠不會傷害我，永遠不會，現在我滿腦子都是你跟她在一起的畫面。我沒辦法，說什麼、做什麼都沒用。一切都不能回頭了。

好了，這裏請劃重點，千萬不要出軌!!!不管男女，得知戀人出軌後都會心痛，想分手，即使能夠和好，情侶間也會一直存在隔閡。在瑞秋說到“滿腦子都是羅斯出軌的畫面”是把picture當成動詞來用，十分生動形象，其實在英語中有不少這樣的名詞，舉個栗子，snake這個單詞，大家都知道作名詞時意思是“蛇”，不過很少人知道它還可以作動詞，意思是“蜿蜒前行”。

出軌了十有八九要分手，沒出軌也可能會分手。在《破產姐妹》第二季第十三集中，安迪因爲不滿卡洛琳整日忙於工作而忘記男友的生日，向卡洛琳提出了分手。

Andy: I just--I think we should take a break.

Caroline: You wanna take a break?

Andy: Maybe, yeah.

Caroline: Are you saying take a break 'cause you really mean "Break up," but you're trying to be nice?

Andy: Maybe, yeah. I'm sorry if this seems sudden, but I know me, and maybe it's better sooner than later.

安迪：我覺得我們該冷靜一下。

卡洛琳：你想冷靜一下?

安迪：或許是吧。

卡洛琳：你真正想說的是不是"分手"?"冷靜一下"不過是你不忍心才這麼說

安迪：或許是吧。抱歉這一切來得這麼突然，但我瞭解自己，或許長痛不如短痛。

戀愛時，其中一方埋首於工作確實會讓另一方覺得不被重視，這點大家要注意啦。安迪覺得這樣下去他們遲早會分手，還不如早點提出來，這時他用了better sooner than later，這個短語對應的漢語解釋有很多，除了“長痛不如短痛”之外，還可以有“早死早超生”、“宜早不宜遲”等等。

在戀愛中，其中一方性格比較特別的話，可能會讓另一方覺得無法忍受，提出分手。在《生活大爆炸》第八季第二十四集中，艾米終於對謝耳朵忍無可忍，在視頻通話時提出了分手。

Amy: This isn't easy to say, because I love you, but... I need some time to take a step back and reevaluate our situation.

艾米：這話很難說出口，因爲我愛你。可是... 我需要些時間緩一緩，後退一步，重新評估下我們的狀況。

如果兩個人無法繼續相處下去，卻又深愛着對方，這時不妨暫時分手，冷靜思考現狀再做決定。艾米說到要 “後退一步緩一緩”時，用了take a step back，這個詞組既可以用在現實意義中的 “後退一步”，也可以用作抽象意義上的“後退一步”，與之相反的“前進一步”則是take a step forward。

其實最令人覺得可惜的是兩個相愛的人因爲外界原因而不得不分手。在《吸血鬼日記》第二季第六集中，艾琳娜受到凱瑟琳的威脅，不得不忍痛與斯特凡分開。

Elena: I've been so selfish because I love you so much. And I know how much you love me. But it's over. Stefan, it has to be.

艾琳娜：我一直很自私，因爲我太愛你了，我也知道你有多愛我。但一切都結束了，斯特凡，我們必須分開。

吸血鬼的世界真的好危險，談個戀愛都會被人威脅，還是做普通人比較好。艾琳娜在表示“一切都結束了”的時候用了over這個單詞，實際上over表示“結束”的用法還是蠻常見的，比如game over(遊戲結束)、get over with(做完某事)、give over(終止)等等。