淺談《打金枝》的潛臺詞

《打金枝》是一出洋溢着生活情趣的小戲曲，多種地方戲都有這個節目，劇情也大致相同。

有人說《打金枝》這齣戲之所以“好”，就在於劇中人唐王（代宗）“夠人情味”【注：良元《打金枝》中唐王的人情味，刊《戲劇藝術論叢》1980年第三輯】，這大體不差。但是，唐王其人的“通情達理”和他的“人情昧”背後，是不是還有潛臺詞呢？

《打金枝》的情節很簡單：駙馬郭暖因公主“不拜翁姑”，就打了這個“金枝玉葉”。公主回宮告狀，唐王和皇后卻當了和事佬。

這故事於史有據，唐人趙磷《因話錄》卷一載：“郭暖嘗與昇平公主琴瑟不調，曖罵公主；‘倚乃父爲天子耶？我父嫌天子不作。’公主恚啼，奔車奏之。上（代宗）曰：‘汝不知，他父實嫌天子不作。使不嫌，社稷豈汝家有也。’因泣下，但命公主還。尚父（郭子儀）拘曖，自詣朝堂待罪。上召而慰之曰：‘諺雲：不癡不聾，不作阿家（姑）阿翁。小兒女子閨幃之言，大臣安用聽？鍚齎以遣之。尚父杖曖教十而已。’（重點爲引者所加）”生活中的唐王不但不象戲裏那樣談笑風生，胸懷恢廓，反而“泣下”，並且不聲不響地打發女兒回婆家。人不傷心不落淚，這位不甘爲木偶的皇帝的內心憤懣，透過紙背隱約可見。

唐王的“夠人情味”，是裝出來的。他無力“至察”，也無法“從嚴”，只好裝癡裝聾。夠人情味的，倒應該是郭子儀，他打兒子的屁股（大約是“高高舉起，輕輕打下”），不就是賞給親家公唐王以及兒媳“金枝”的面子嗎？這是照顧大體、通情達理的做法。

郭子儀的權勢炙手可熱，看看他的頭銜就把人嚇住了：汾陽郡王、關內河東副元帥、司徒兼中書令想……。出將入相，號稱“尚父”，勢傾朝野，必然“位高震主”。

很多象郭子儀這種身分的權臣，如漢的霍光、清的多爾袞，生前皇帝奈何不得，死後則往往被族誅，子孫“無噍類矣”。但郭子儀比較幸運。這是因爲李唐王朝自安史之亂後，本身已岌岌可危，無力完成屠滅功狗的“勳業”。那位昇平公主實在天真過分。以爲孃家腰桿子硬，想擺弄擺弄“金枝玉葉”的臭架子，竟自取其辱。她錯把枯枝當“金枝”了。

話題還是回到《打金枝》上來。這出洋溢着生活情趣的小戲曲，原來竟隱藏着這麼多的“潛臺詞”。說唐王“不癡不聾，不作家翁”和夠人情味等等，則不免是皮相之見了。