盂蘭盆節的有關典故

“有目連僧者，法力宏大。其母墮落餓鬼道中，食物入口，即化爲烈焰，飢苦太甚。目連無法解救母厄，於是求教於佛，爲說盂蘭盆經，教於七月十五日作盂蘭盆以救其母。”盂蘭實際是佛教的節日，“盂蘭”爲梵文，意爲救倒懸、解痛苦。 據“佛說盂蘭盆”經記載，當時佛陀的弟子目揵連尊者，以神通力發現其去世的母親在餓鬼道受苦，目揵連孝順深切，以神通力把食物送到其母口中，誰知食物在 咽喉中變爲火炭，不能食用，痛苦萬分。目揵連焦急憂慮，於是去問佛陀應如何救渡。

佛陀告訴目揵連尊者說：“你母親罪根深重，曾有五百世的慳貪，縱使你神通第一也無法解救她的苦難，必須靠十方衆僧大德威神之力才能得到解脫!”

到七月十五日那天，是解夏日，又是“佛歡喜日”，亦是衆僧自恣日。所謂自恣就是自己檢點，如發覺自己有過失，應對人露懺悔：如任何人犯過，亦應對僧衆懺悔。當日一切聖聖衆，均精持律儀，身，口，意三業清淨，這時候設齋供僧，功德最爲殊勝。

故此佛陀咐矚目揵連尊者，在七月十五日那天，準備飯食百味五果、汲灌盆器、燒香燃燈，將世上最珍貴的食物都放在盂蘭盆內，供養十方大德衆僧。當衆僧唸咒加持，祈福消災，使在世人增長福慧，先亡超度。

後來目揵連尊者得到佛陀教化在七月十五日設盆供養及齋僧，合各大德威神之力，使母親得以脫離餓鬼之苦。

根據經中佛所示，如果能在功德、勝會中供佛僧大布施，可令現世父母、六親眷屬，能脫離三塗，衣食豐足。乃至七世父母都能脫離餓鬼之苦，生於人天中，福 樂無極。如父母在，更能福樂百年、長壽無病、無一切苦惱之患，所以身爲佛子，爲修孝道，應常念及過去仍未解脫之先祖父母，於盂蘭超幽法會中供養上師大德， 燃燈供佛作大功德，以報父母之恩乃利樂解脫十方孤魂餓鬼衆生。

翻譯：

話說從七月初一到七月十五是鬼門關大開到關閉的日子。這十四天是鬼魂從陰間回到陽間的`機會。古人會在七月初二設宴以供奉先人，在七月十四誦經、燒香火超度亡魂。

七月十五又稱盂蘭盆節，節日的由來與一個佛教的典故有關：一位女子叫目蓮，死後在地獄輪迴，看到在陰間的母親收到餓鬼的折磨。每當目蓮向母親供食，都 被餓鬼奪去。目蓮不忍母親在陰間捱餓，於是向佛祖祈禱。佛祖爲其誠心而感到，授予盂蘭盆經，准許她在七月十五，用盂蘭盆裝上豐盛的食物，供奉母親食用。於 是，古人用這個節日設置豐盛的食物，孝敬和對先人表示感恩之情。

不過七月十四和七月十五往往被現代人曲解爲鬼節，認爲在鬼門關閉之際，會有孤魂野鬼留戀人間而不願離去，會加害於人，而需對他們超度使他們離開人間。