雷厲風行成語解釋

成語解釋：

厲：猛烈；行：奔跑；引申爲迅速。像打雷那樣猛烈；像颳風那樣迅速。比喻對法令的執行嚴厲迅速。也用來形容工作極度緊張；辦事果斷；行動迅速。

成語出處：宋 曾鞏《亳州謝到任表》：“運獨斷之明，則天清水止；昭不殺之戒，則雷厲風行。”

成語繁體：靁厲風行

成語簡拼：LLFX

成語注音：ㄟˊ 一ˋ ㄈㄥ ㄒ一ㄥˊ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：褒義成語

成語用法：雷厲風行聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

成語結構：聯合式成語

成語年代：古代成語

成語正音：行，不能讀作“hánɡ”。

成語辨形：厲，不能寫作“歷”。

成語辨析：雷厲風行和“聞風而動”；都有行動迅速的意思。但雷厲風行還有果斷、堅決、嚴格的意思；“聞風而動”只偏重在迅速、敏捷。

近義詞：大張旗鼓、聞風而動

反義詞：積重難返、拖泥帶水、和風細雨

成語例子：今天調卷，明天提人，頗覺雷厲風行。（清 李寶嘉《官場現形記》第三十三回）

英語翻譯：bold and resolute

日語翻譯：疾風迅雷（しっうんらい），きびしく且（かつ）早く執行（しっう）る

俄語翻譯：немеленно и строго

其他翻譯：<德>mit drakonischer Strenge vorgehen<法>exécuter un ordre strictement et sans délai

成語謎語：暴雨來臨

成語歇後語：天空裏閃電

成語故事：

唐朝時期，國子博士韓愈因反對唐憲宗迎佛骨而被貶潮州刺史。他到任後寫《潮州刺史謝上表》歌頌唐憲宗能夠躬親聽政、旋乾轉坤、機關闔開、雷厲風飛。唐憲宗覺得他很忠心就改授他爲袁州刺史，後又調爲國子祭酒。