泰戈爾詩集精選
【家庭】
我獨自在橫跨過田地的路上走着，夕陽像一個守財奴似的，正藏起它的最後的金子。
白晝更加深沉地投入黑暗之中，那已經收割了的孤寂的田地，默默地躺在那裏。
天空裏突然升起了一個男孩子的尖銳的歌聲。他穿過看不見的黑暗，留下他的歌聲的轍痕跨過黃昏的靜謐。
他的鄉村的家坐落在荒涼的邊上，在甘蔗田的後面，躲藏在香蕉樹，瘦長的檳榔樹，
椰子樹和深綠色的賈克果樹的陰影裏。
我在星光下獨自走着的路上停留了一會，我看見黑沉沉的大地展開在我的面前，用她的手臂擁抱着無量數的家庭，在那些家庭裏有着搖籃和牀鋪，母親們的心和夜晚的燈，
還有年輕輕的生命，他們滿心歡樂，卻渾然不知這樣的歡樂對於世界的價值。
【孩童之道】
只要孩子願意，他此刻便可飛上天去。
他所以不離開我們，並不是沒有緣故。
他愛把他的頭倚在媽媽的胸間，他即使是一刻不見她，也是不行的。
孩子知道各式各樣的聰明話，雖然世間的人很少懂得這些話的意義。
他所以永不想說，並不是沒有緣故。
他所要做的一件事，就是要學習從媽媽的嘴脣裏說出來的話。那就是他所以看來這樣天真的緣故。
孩子有成堆的黃金與珠子，但他到這個世界上來，卻像一個乞丐。
他所以這樣假裝了來，並不是沒有緣故。
這個可愛的小小的裸着身體的乞丐，所以假裝着完全無助的樣子，便是想要乞求媽媽的愛的財富。
孩子在纖小的新月的世界裏，是一切束縛都沒有的。
他所以放棄了他的自由，並不是沒有緣故。
他知道有無窮的快樂藏在媽媽的心的小小一隅裏，被媽媽親愛的手臂所擁抱，其甜美遠勝過自由。
孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的樂土。
他所以要流淚，並不是沒有緣故。
雖然他用了可愛的臉兒上的微笑，引逗得他媽媽的熱切的心向着他，然而他的因爲細故而發的小小的哭聲，卻編成了憐與愛的雙重約束的帶子。
【我的歌】
我的孩子，我這一隻歌將揚起它的樂聲圍繞你的身旁，好像那愛情的熱戀的手臂一樣。
我這一隻歌將觸着你的前額，好像那祝福的接吻一樣。
當你只是一個人的時候，它將坐在你的身旁，在你耳邊微語着;當你在人羣中的時候，它將圍住你，使你超然物外。
我的歌將成爲你的夢的翼翅，它將把你的心移送到不可知的岸邊。
當黑夜覆蓋在你路上的時候，它又將成爲那照臨在你頭上的忠實的星光。
我的歌又將坐在你眼睛的瞳仁裏，將你的視線帶入萬物的心裏。
當我的聲音因死亡而沉寂時，我的歌仍將在我活潑潑的心中唱着。
【英雄】
媽媽，讓我們想象我們正在旅行，經過一個陌生而危險的國土。
你坐在一頂轎子裏，我騎着一匹紅馬，在你旁邊跑着。
是黃昏的時候，太陽已經下山了。約拉地希的荒地疲乏而灰暗地展開在我們面前，
大地是淒涼而荒蕪的。
你害怕了，想道——“我不知道我們到了什麼地方了。”
我對你說道：“媽媽，不要害怕。”
草地上刺蓬蓬地長着針尖似的草，一條狹而崎嶇的小道通過這塊草地。
在這片廣大的地面上看不見一隻牛;它們已經回到它們村裏的牛棚去了。
天色黑了下來，大地和天空都顯得朦朦朧朧的，而我們不能說出我們正走向什麼所在。
突然間，你叫我，悄悄地問我道：“靠近河岸的是什麼火光呀?”
正在那個時候，一陣可怕的吶喊聲爆發了，好些人影子向我們跑過來。
你蹲坐在你的轎子裏，嘴裏反覆地禱唸着神的名字。
轎伕們，怕得發抖，躲藏在荊棘叢中。
我向你喊道：“不要害怕，媽媽，有我在這裏。”
他們手裏執着長棒，頭髮披散着，越走越近了。
我喊道：“要當心!你們這些壞蛋!再向前走一步，你們就要送命了。”
他們又發出一陣可怕的吶喊聲，向前衝過來。
你抓住我的手，說道：“好孩子，看在上天面上，躲開他們罷。”
我說道：“媽媽，你瞧我的。”
於是我刺策着我的馬匹，猛奔過去，我的劍和盾彼此碰着作響。
這一場戰鬥是那麼激烈，媽媽，如果你從轎子裏看得見的話，你一定會發冷戰的。
他們之中，許多人逃走了，還有好些人被砍殺了。
我知道你那時獨自坐在那裏，心裏正在想着，你的孩子這時候一定已經死了。
但是我跑到你的跟前，渾身濺滿了鮮血，說道：“媽媽，現在戰爭已經結束了。”
你從轎子裏走出來，吻着我，把我摟在你的心頭，你自言自語地說道：
“如果我沒有我的孩子護送我，我簡直不知道怎麼辦纔好。”
一千件無聊的事天天在發生，爲什麼這樣一件事不能夠偶然實現呢?
這很像一本書裏的一個故事。
我的哥哥要說道：“這是可能的事麼?我老是在想，他是那麼嫩弱呢!”
我們村裏的人們都要驚訝地說道：“這孩子正和他媽媽在一起，這不是很幸運麼?”
【長者】
媽媽，你的孩子真傻!她是那末可笑地不懂得事!
她不知道路燈和星星的分別。
當我們玩着把小石子當食物的遊戲時，她便以爲它們真是吃的東西，竟想放進嘴裏去。
當我翻開一本書，放在她面前，在她讀a，b，c時，她卻用手把書頁撕了，無端快活地叫起來，你的孩子就是這樣做功課的。
當我生氣地對她搖頭，罵她，說她頑皮時，她卻哈哈大笑，以爲很有趣。
誰都知道爸爸不在家，但是，如果我在遊戲時高聲叫一聲“爸爸”，她便要高興地四面張望，以爲爸爸真是近在身邊。
當我把洗衣人帶來載衣服回去的驢子當做學生，並且警告她說，我是老師，她卻無緣無故地亂叫起我哥哥來。
你的孩子要捉月亮。
她是這樣的可笑;她把格尼許①喚作琪奴許。
媽媽，你的孩子真傻，她是那末可笑地不懂事!
①格尼許(Ganesh)是毀滅之神溼婆的兒子，象頭人身。同時也是現代印度人所最喜歡用來做名字的第一個字。
