白居易古詩《憶江南·江南好》譯文及作者簡介

在學習、工作或生活中，許多人對一些廣爲流傳的古詩都不陌生吧，古詩言簡意豐，具有凝鍊和跳躍的特點。你知道什麼樣的古詩才能算得上是好的古詩嗎？下面是小編爲大家整理的白居易古詩《憶江南·江南好》譯文及作者簡介，希望對大家有所幫助。

　　憶江南

　　唐·白居易

江南好，

風景舊曾諳。

日出江花紅勝火，

春來江水綠如藍，

能不憶江南？

　　[作者簡介]

白居易(公元772-846)，字樂天，自號醉吟先生，亦稱香山居士。其先太原（今屬山西）人，後遷居下邦（今陝西渭南東北）。貞元進士，授祕書省校書郎。元和年間任左袷遺及左贊善大夫。後來因爲上表請求嚴緝刺死宰相武元衡的.兇手，得罪權貴，貶爲江州司馬。長慶初年任杭州刺史，寶曆初年任蘇州刺史，後官至刑部尚書。是杜甫之後，唐朝的又一傑出的現實主義詩人，是唐代詩人中作品最多的一個。在文學上，主張“文章合爲時而著，歌詩含爲事而作”，是新樂府運動的倡導者。其詩語言通俗，相傳老嫗也能聽懂。常與同年元稹酬詠，號元白。也常與劉禹錫酬詠，號劉白。他曾將自己的詩分爲四類：諷諭、閒適、感傷、雜律。白居易本人最得意，價值也最高的就是他的諷諭詩。白居易的諷諭詩主要包括了兩方面的內容：一、廣泛地反映人民的苦難。這其中有同情農民的作品，如《杜陵叟》，也有哀嘆婦女命運的悲歌，如《上陽白髮人》、《後宮詞》等。二、深刻地揭露統治者的罪惡，如《賣炭翁》、《紅絨毯》等。有《長慶集》詩二十卷，《後集》詩十七卷，《別集補遺》二卷。今編詩三十九卷。

　　[註釋]

憶江南：據《樂府雜錄》，此詞又名《謝秋娘》，系唐李德裕爲亡姬謝秋娘作。又名《望江南》、《夢江南》等。分單調、雙調兩體。單調二十七字，雙凋五十四字，皆平韻。《憶江南》共3首，這就是其中的第一首。

曾：曾經。

諳：熟悉。

江花：江邊的花。勝，一作“似”。

藍：藍草，其葉可制青綠染料。此指蓼藍。《旬子·勸學》：“青出於藍而青於藍”。

　　[譯詩、詩意]

江南美啊，對我來說江南的美景曾經是那麼的熟悉。燦爛的陽光把江畔的野花照耀得比火還要紅，春天的江水如藍草一樣碧綠清澈。這樣的景色讓我怎能不常常回憶呢?