《代父送人之新安》古詩 作者陸娟 古詩代父送人之新安的原文詩意翻譯賞析

津亭楊柳碧毿毿，人立東風酒半酣。

萬點落花舟一葉，載將春色過江南。

毿毿(sānsān)，形容柳條細長柔軟。

題中“代父”當指代父親作送別，不是代父送客。“新安”是歙州(今安徽歙縣)的別稱。明萬曆年間於廣東新設新安縣，那已是陸娟之後的事情。

這首詩設色豔麗，如同畫卷，頗有女性的特點。全詩用二幅畫面組成。前二句一幅，爲告別圖，後一句一幅，爲江上行舟圖。

先說前二句。所寫爲江邊一亭(“津”，江河)，亭旁楊柳數行，條條縷縷，飄拂風中，新葉晶瑩如碧玉。“碧”字透出光澤感，如畫面上的亮色。樹下站立着行者與送者，正在作最後的告別，彼此酒已半酣。著“東風”二字，關照上句的柳條，又由此似乎看到人物的衣帶輕颺，襯托出酒後陶然之態。作者省略前後內容，單取一個視覺形象，同上句可以配成完整畫面。另外，通常離別詩，多抒寫悲苦之情，而作者對此顯然不願渲染，因爲恐怕破壞她所描繪的美麗圖景。

至第三句，已轉入舟行江上。描寫落花，暗借上句“東風”二字，呈現飛舞之態。“萬點落花舟一葉”，映照得何等漂亮。似乎是漫天春色，環繞行人。這實在是一個畫面的描摹。本來，即使誇張，也不可能有那許多落花飛到江面上去。但作爲圖畫來看，因爲是在一個平面上，“萬點落花”便可與“一葉舟”相襯托。結句藉助聯想，想象舟行江南，一路均是飛花，始終可以滿載春色。這句利用詩歌表現不受時間和空間限制的長處，將眼前景象，作無限延展，使詩中情味更濃。同時亦有祈禱行人一路平安歡樂的意思。

此詩即爲“代父”而作，當是在作者出嫁以前。按古時習慣，其年齡不會超過十七、八歲。所以在這首詩中，關於送別本身，着墨不多，離情別思，也虛淡若無。作者呈現的，全是一個少女對美麗春光的無限歡欣。