行路難詩文
行路難詩文1
金樽清酒鬥十千，玉盤珍饈值萬錢。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難，行路難！多歧路，今安在？
長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
【詩文解釋】
金樽斟滿清酒，一杯要十千錢，玉盤裏擺滿珍美的菜餚價值萬錢。面對佳餚我放下杯子，停下筷子，不能下嚥，拔出劍來，四處看看，心中一片茫然。想渡過黃河，卻被堅冰阻塞，想登上太行，卻被滿山的白雪阻攔。閒暇時坐在溪邊垂釣，忽然又夢見乘船從白日邊經過。行路艱難，行路艱難，岔路這麼多，今後要去哪？總會有乘風破浪的那一天，掛起高帆渡過茫茫大海。
【詞語解釋】
箸：筷子。
顧：望。
安：哪裏。
濟：渡。
【詩文賞析】
這首詩是天寶三載李白離開長安時所寫。詩的開始寫朋友出於對李白的深情厚意，出於對這樣一位天才被棄置的惋惜，不惜千金，設下盛宴爲之餞行。“嗜酒見天真”的李白，要是在平時，面對這樣的美酒佳餚，再加上朋友的一番盛情，肯定是會豪飲的。可是，今天他端起酒杯，卻把酒杯推開了，拿起筷子，又把筷子撂下了。他離開坐席，拔出寶劍，舉目四顧，心緒茫然。這一串動作，形象地顯示了詩人內心的苦悶抑鬱和感情的激盪變化。但是，詩人並沒有甘於消沉，而是從呂尚和伊尹的遭遇中得到了信心。雖然現實是那麼得艱難，道路是那麼得渺茫，但詩人的倔強自信和積極用世的強烈要求，終於使他最終擺脫了歧路彷徨的苦悶，相信終有一天會達到理想的彼岸。
本詩利用比興的手法描寫了人世間的坎坷，抒發了詩人的人生追求，表現了詩人樂觀自信的人生態度。詩人不畏人生艱難，不放棄自己的理想，沒有消沉下去，是令世人學習的。
行路難詩文2
行路難（其一）（金樽清酒鬥十千） 作者：李白
原文 Original Text
譯文 Translated Text
金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投筯不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
金壺裝着的'清醇美酒每鬥十千文，玉盤盛着的美味佳餚價值萬文錢。停杯投筷吃不下去，拔劍四望心中茫茫然。想渡黃河冰塞住河流，想登太行雪佈滿了山嶺。
閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難，行路難！多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
空閒時在碧綠的溪水中釣魚，忽然又夢見乘舟從日邊經過。行路難啊，行路難，歧路多啊，如今身在哪裏？定有機會乘長風破萬里浪，堅決掛上高帆渡過大海。
【註解】
[1]珍饈：名貴的菜餚。
[2]垂釣坐溪上：傳說呂尚未遇周文王時，曾在溪（今陝西寶雞市東南）垂釣。
[3]乘舟夢日邊：傳說伊尹見湯以前，夢乘舟過日月之邊。合用這兩句典故，是比喻人生遇合無常，多出於偶然。
[4]筯：同“箸”，竹筷子的意思。
【譯文】
金盃裏裝的名酒，每鬥要價十千；玉盤中盛的精美餚菜，收費萬錢。
胸中鬱悶呵，我停杯投箸吃不下；拔劍環顧四周，我心裏委實茫然。
想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風雪早已封山。
象呂尚垂釣溪，閒待東山再起；又象伊尹做夢，他乘船經過日邊。
世上行路呵多麼艱難，多麼艱難；眼前歧路這麼多，我該向北向南？
【評析】
“行路難”多寫世道艱難，表達離情別意。李白《行路難》共三首，蘅塘退士輯選其一。詩以“行路難”比喻世道險阻，抒寫了詩人在政治道路上遭遇艱難時，產生的不可抑制的激憤情緒；但他並未因此而放棄遠大的政治理想，仍盼着總有一天會施展自己的抱負，表現了他對人生前途樂觀豪邁的氣概，充滿了積極浪漫主義的情調。
詩開頭寫“金樽美酒”、“玉盤珍饈”，給人一個歡樂的宴會場面。接着寫“停杯投箸”、“拔劍四顧”，又向讀者展現了作者感情波濤的衝擊。中間四句，既感嘆“冰塞川”、“雪滿山”、又恍然神遊千載之上，看到了呂尚、伊尹忽然得到重用。“行路難”四個短句，又表現了進退兩難和繼續追求的心理。最後兩句，寫自己理想總有一天能夠實現。
全詩在高度傍徨與大量感嘆之後，以“長風破浪會有時”忽開異境，並且堅信美好前景，終會到來，因而“直掛雲帆濟滄海”，激流勇進。蘊意波瀾起伏，跌宕多姿。
行路難詩文3
行路難
金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難！行路難！多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
出師表（節選）
臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。後值傾覆，受任於敗軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有一年矣。
先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙夜憂嘆，恐託付不效，以傷先帝之明，故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當獎率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，興復漢室，還於舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至於斟酌損益，進盡忠言，則攸之、禕、允之任也。
1．指出與“諮臣以當世之事”中“以”字用法、意義相同的一項（ ）
A．先帝不以臣卑鄙
B．故臨崩寄臣以大事也
C．以傷先帝之明
D．此臣所以報先帝而忠陛下之職分也
2．指出下面劃線詞解釋有誤的一項（ ）
A．今安在（哪裏）
B．先帝不以臣卑鄙（身份低微，見識短淺）
C．躬耕於南陽（身體彎曲）
D．遂許先帝以驅馳（奔走效勞）
3．請你賞析“停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然”中動詞的妙處。
_________________________________________________________
4．誦讀下面句子，請分別用“/”把句中一處主要停頓標示出來。
①直 掛 雲 帆 濟 滄 海
②奉 命 於 危 難 之 間
5．用現代漢語翻譯下面句子。
此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。
_________________________________________________________
6．請你用成語或俗語寫出《行路難》和《出師表》中隱含的典故（各寫一個即可）。
_________________________________________________________
參考答案：
1．B
2．C
3．停、投、拔、顧一連串的四個動詞形象地寫出了詩人理想不能實現，內心苦悶、壓抑的心情。（意對即可）
4．①直掛雲帆/濟滄海
②奉命於/危難之間
5．這就是我用來報答先帝，並盡忠於陛下的職責本分。
6．姜太公釣魚——願者上鉤、乘風破浪、三顧茅廬、鞠躬盡瘁（各說一個即可）
