當前位置

首頁 > 勵志中心 > 勵志小故事 > 畫蛇添足的寓言小故事及寓意

畫蛇添足的寓言小故事及寓意

推薦人: 來源: 閱讀: 3.45W 次

畫蛇添足,語出《戰國策·齊策二》。原意爲畫蛇時給蛇添上腳。後比喻做了多餘的事,非但無益,反而不合適。也比喻虛構事實,無中生有。下面是其故事,歡迎閱讀:

畫蛇添足的寓言小故事及寓意

中文版:

古時候,楚國有一家人,祭完祖宗之後,準備將祭祀用的一壺酒,賞給幫忙辦事的人員喝。參加的人很多,這壺酒如果大家都喝是不夠的,若是讓一個人喝,那能喝得有餘。這一壺酒到底怎麼分呢?

大家都安靜下來,這時有人建議:每個人在地上畫一條蛇,誰畫得快又畫得好,就把這壺酒歸他喝。大家都認爲這個方法好,都同意這樣做。於是,在地上畫起蛇來。

有個人畫得很快,一轉眼最先畫好了,他就端起酒壺要喝酒。但是他回 頭看看別人,還都沒有畫好呢。心裏想:他們畫得真慢。又想顯示自己的本領, 他洋洋得意地說: “你們畫得好慢啊!我再給蛇畫幾隻腳也不算晚呢!”於是,他便左手提着酒壺,右手拿了一根樹枝,給蛇畫起腳來。

正在他一邊畫着腳,一邊說話的時候,另外一個人已經畫好了。那個人 馬上把酒壺從他手裏奪過去,說:"你見過蛇嗎?蛇是沒有腳的,你爲什麼要給它添上腳呢?所以第一個畫好蛇的人不是你,而是我了!"

那個人說罷就仰起頭來,咕咚咕咚把酒喝下去了。

寓意:這個故事諷刺了那些做事多此一舉,反而得不償失的人。後以“畫蛇添足”比喻做多餘的事有害無益。也比喻虛構事實,無中生有。

 英文版:

Long long ago, several people had a jar of wine among them and all of them wanted to drink it by himself. So they set a rule that every one would draw a snake on the ground and the man who finished first would have the wine. One man finished his snake very soon and he was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing, so he decided to draw the feet to the snake. However, before he could finish the feet, another man finished and grabbed the jar from him, saying, "Who has ever seen a snake with feet?”

The story of "Draw a snake and add feet to It.” tells us going too far is as bad as not going far enough.

古時幾個人分一壺酒。他們都想獨自喝完那壺酒,所以就定了一個規矩:�咳嗽詰厴匣惶跎擼米羈歟夂憑凸樗S幸桓鋈撕芸煬桶焉呋昧恕K蛩愫日夂剖保醇鶉碩薊乖諉ψ嘔�決定給蛇再畫上幾隻腳。結果,他的蛇腳還沒加完,另一個人已經把蛇畫好了。那人一下把酒壺奪了過去,說:“有誰見過長腳的蛇?”。

這個故事告訴我們這樣的道理:做得過分和做得不夠都是不對的。

 畫蛇添足的解釋:畫蛇時給蛇添上腳。比喻做了多餘的事,非但無益,反而不合適。也比喻虛構事實,無中生有。

  造句:

1、多寫上這一句,不但沒增強表現力,反而成了畫蛇添足。

2、在作文時,我們一定要詳略得當,絕不能添枝加葉,畫蛇添足。

3、切勿刻意求工,以免畫蛇添足,喪失了自然。

4、你這樣畫蛇添足,豈不是多此一舉嗎?

5、這件事明明完成了,你又去找些岔子來,真是畫蛇添足,多此一舉。

6、我叫你去街上買菜,可沒有叫你做菜,真是畫蛇添足,多此一舉。

7、這篇文章的最後一段議論沒必要,簡直是畫蛇添足,多此一舉。

8、明明是件好事,經他畫蛇添足地描述後,反而成了壞事。

9、這讓我明白了一個道理,做事情要適可而止,不能畫蛇添足。

10、事情所以會失敗,正是因爲他畫蛇添足多說了幾句話,反成累贅。

11、當然從某種意義上講,提升後與原文來比,確實有一些畫蛇添足。但也是爲了讓大家體會到文字押韻的魅力。

12、本來一場成功的演講,就敗在結尾那畫蛇添足的笑話。

13、不要給百合花鍍金,畫蛇添足。

14、你已經把你的想法說得很清楚了,再多說就是畫蛇添足了。

15、我最喜歡的成語是畫蛇添足,它說明一個道理:做任何事情都不要自以爲是賣弄自己,結果往往弄巧成拙。

16、他本來就很羅嗦,畫蛇添足也非意外。

17、這簡直是畫蛇添足,多此一舉。

18、我們會畫蛇添足地捨棄孩子的真情實感,用技法取代了童言童趣和童味,代之以成人話的語言。這樣寫出來的文章反而落了下層。