校舍上的車輪大綱

星期一早晨風暴還沒有停。像是一鍋燒開了的水，海浪憤怒地衝擊着堤壩。海中的浮沫和浪花高高地飛過大堤，在街道和屋頂上鋪了一層灰色的污跡。只是這會兒的風暴忽強忽弱，在狂風怒號中，雖然堤外的大海還在咆哮，但有時也夾着一陣陣古怪的平靜。巨大的激浪高高涌起，然後又拍打下來，嘶嘶作響着形成一條細線，兒乎衝上堤頂。小時地，會有一個巨大的海浪的餘波漫過堤壩。

屋內，漁夫們坐在廚房爐竈後面的角落裏，免得妨礙忙碌的妻子和準備上學的孩子。但是他們卻沒有得到片刻的安寧。在韶若，當了父親的漁夫們都被自己的孩子糾纏着。不管有沒有風暴，一定要把車輪放到學校的屋頂上去。

“想一想，如果明天有鸛鳥飛來，可是沒有輪子。”萊娜和她父親在廚房裏爭論着。

“如果，如果，”她父親生氣地叫道，“如果你能讓我安安靜靜地坐在這個角落裏，讓我暖暖和和的，什麼都不做，那不是更好嗎?”

“可是風暴一停，您又要出海了。我們的輪子還沒有放到學校的屋頂上，又沒有別人能幫忙。楊納士和老杜瓦，他們都不能上。

“這是他們運氣，”她父親不耐煩地說。“我跟你說過，這場風暴要刮很久。它又不像自來水，一關就完事了。難道就不能等一個比較平靜的日子?”他拿起一張一個星期以前的舊報紙看了起來。雖然是舊報紙，但因爲他出海已經好幾個星期了，看來還是新聞。用報紙擋住，這也是個逃避的辦法。

可是他沒法看報，萊娜的小妹妹林達，要爬到他的膝蓋上去。萊娜隔着報紙還在繼續和他爭論，“老師星期六說，如果我們今天能把輪子放上去，就不上課了。大家都來幫忙，就不會搞得太久了。”

“老師懂得什麼風向和風暴?讓他自己在風裏爬房頂試試!你現在快去上學!我們出海以前，一定會有個比較平靜的日子，那時候我們再看。快走吧!這樣我今天就可以安寧了。”

這是最後通牒。萊娜生氣地穿上木鞋。她知道不能再爭吵下去了，她已經竭盡全力。她把外套扣緊，跺着腳走了。

“聽着，野洛，要跟你說多少遍纔算數?最後再告訴你一遍，今天我絕不邁出屋門一步。一個人在海上呆了幾個星期，應該好好休息休息。不能坐到學校的屋頂上去。快走吧!到學校裏去學點東西，不要坐在學校屋頂上。”

“可老師說過，如果我們今天往屋頂上放輪子，就不上課了。”

“這麼大的風，輪子上不去，所以還是要上課，就說是我說的。你是不是非要我抓着你的脖子，送你到學校?”

野洛生氣地穿上木鞋，走出家門，使勁把門砰地一聲關上。“皮爾、德克，你們聽着──這是雙胞胎的毛病，什麼都得雙份──你們再吵一聲，我就把你們兩個人的頭碰在一起，如果還剩下一個就算你運氣。一個就夠了，我的回答是不行，不行，不行!狂風暴雨，決不能爲了放車輪爬房頂!”

“可是我們大家都來幫忙。老師還說不上課，如果……”

“我說上課。爲了讓耳朵清靜些，不再聽說鸛鳥，你們就該上課去。快走，快走!”

皮爾和德克你看着我，我看着你，悶悶不樂地穿上木鞋，走到門口，互相嘟囔着。正在看舊報紙的父親聽到他們氣憤的嘟囔，忍不住笑了。“今天上課好好學習，”他取笑道。“聽說是關於鸛鳥的課。”

“只要不是關於頑固不化的漁夫就好，”皮爾怒氣衝衝地說。他擔心說得過分，便趕快溜向門口，德克在後面緊跟着他。父親把報紙弄得沙沙作響，德克把皮爾推出了門，因爲?於離開，德克幾乎摔在皮爾身上。門關上了。

“聽着，奧卡，難道你想永遠吵我個沒完?如果我再聽見一句關於鸛鳥的話，我就……我就把你的脖子拉得像鸛鳥一樣長。然後，你就可以坐到房頂的車輪上去。鸛鳥很聰明，不會在風暴中飛的。而且這種大暴風雨天，你叫我怎麼把車輪擡到房頂上?我又沒長翅膀!如果我在狂風中從那溼漉漉的房頂摔下來，誰去賺錢送你上學，讓你和鸛鳥鬧着玩?上學去!”

“如果我們今天能把輪子放上去，就不上課了。”

“好，今天沒人能把輪子放上去，所以要上課。再見，奧卡。”

奧卡沒有辦法，只好穿上鞋，一聲不響地走開。父親看着他，取笑着說：“如果你的嘴脣再噘出一點兒來，就可以把車輪放在那兒，不用放到房頂上去了。”奧卡自言自語地說了些不好聽的話，冷冷地看着他父親，慢騰騰地把門帶上，好讓冷風吹進屋去。

艾卡的父親舒服地坐在廚房裏的爐竈旁。他從報紙邊上看着艾卡慢慢地穿上鞋，扣上外套的鈕釦，翻起衣領。“上哪兒去，孩子?”

“上學去，”艾卡說。“您知道，今天是星期一。當然，風暴太大，不能把車輪放到學校的屋頂上。所以我想只好去上課了。”他嘆着氣。“反正我運氣不好。再見，爸爸!”

艾卡低着頭，頂着從對面刮來的大風。前面的孩子們，一個個都低着頭在狂風中走着。大家氣憤地，像打了敗仗似地，向學校走去。誰都不願和誰說話，也都不願意承認自己的失敗。艾卡走得太慢，遠遠落在後面，他早餐吃得太飽，不能用力。

這一切計謀都是昨天上完教堂以後決定的。皮爾和德克對付父親的辦法是：不斷糾纏，直到他投降。如果所有的孩子都照着做，不斷叨嘮，哀求……喔，父親會發脾氣，生氣，說俏皮話。這是男人們的作風，跟母親不同。父親出海的日子多，你不太瞭解他。可是非那麼辦不行。取笑，叨嘮，叨嘮，取笑，等着瞧吧!不論他怎麼生氣，不久他會照你的意思辦!

也有人不以爲然，尤其是艾卡。他說他的父親會說“喔，當然，艾卡。”可是並不動手。皮爾和德克曾老練地向大家保證，這比說服母親容易得多。如果這樣糾纏母親，準會挨耳光，這是因爲你成天都在母親身旁，使她缺乏耐性。

除了艾卡，其他人很快地贊成了。特別是：如果計劃成功，不但可以把輪子放上校舍，而且這天還可以不上課。這真值得好好試一試。不過艾卡說，他父親脾氣太好了，你沒辦法糾纏他。

現在計劃失敗了。往學校走的時候每個孩子都不願對別人承認自己的失敗，卻不知道，別人也和自己一樣完全失敗了。