• 《新五代史·伶官傳》原文及翻譯 一、原文:世言晉王之將終也,以三矢賜莊宗而告之曰:“吾有三遺恨,與爾三矢,爾其無忘乃父之志!”莊宗受而藏之於廟。其後用兵,則遣從事以一少牢告廟,請其矢,盛以錦囊,負而前驅,及凱旋而納之。方其還矢先王,而告以成功,其意氣之盛,可謂......

  • 《新五代史》 附錄 五代史記序大綱 孟子曰:三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁。自生民以來,一治一亂,旋相消長,未有去仁而興、積仁而亡者。甚哉,五代不仁之極也,其禍敗之復,殄滅剝喪之威,亦其效耳。夫國之所以存者以有民,民之所以生者以有君。方是時,上之人以慘......

  • 《新五代史》 卷六十九 南平世家第九 高季興,字貽孫,陝州硤石人也。本名季昌,避後唐獻祖廟諱,更名季興。季興少爲汴州富人李讓家僮。梁太祖初鎮宣武,讓以入貲得幸,養爲子,易其姓名曰朱友讓。季興以友讓故得進見,太祖奇其材,命友讓以子畜之,因冒姓朱氏,補制勝軍使,遷毅......

  • 《新五代史》 卷六十二 南唐世家第二大綱 李昪,字正倫,徐州人也。世本微賤,父榮,遇唐末之亂,不知其所終。昪少孤,流寓濠、泗間,楊行密攻濠州,得之,奇其狀貌,養以爲子。而楊氏諸子不能容,行密以乞徐溫,乃冒姓徐氏,名知誥。及壯,身長七尺,廣顙隆準。爲人溫厚有謀。爲吳樓船軍使......

  • 《新五代史》 卷三十 漢臣傳第十八 ○蘇逢吉蘇逢吉,京兆長安人也。漢高祖鎮河東,父悅爲高祖從事,逢吉常代悅作奏記,悅乃言之高祖。高祖召見逢吉,精神爽秀,憐之,乃以爲節度判官。高祖性素剛嚴,賓佐稀得請見,逢吉獨入,終日侍立高祖書閣中。兩使文簿盈積,莫敢通,逢吉輒......

  • 《新五代史》 卷六十三 前蜀世家第三 王建,字光圖,許州舞陽人也。隆眉廣顙,狀貌偉然。少無賴,以屠牛、盜驢、販私鹽爲事,里人謂之賊王八。後爲忠武軍卒,稍遷隊將。黃巢陷長安,僖宗在蜀,忠武軍將鹿晏弘以兵八千屬楊復光討賊,巢敗走,復光以其兵爲八都,都將千人,建與晏弘......

  • 《新五代史》 卷八 晉本紀第八 高祖聖文章武明德孝皇帝,其父臬捩雞,本出於西夷,自朱邪歸唐,從朱邪入居陰山。其後,晉王李克用起於雲、朔之間,臬捩雞以善騎射,常從晉王征伐有功,官至洺州刺史。臬捩雞生敬瑭,其姓石氏,不知其得姓之始也。敬瑭爲人沈厚寡言,明宗愛......

  • 《新五代史》 卷十八 漢家人傳第六大綱 ○高祖皇后李氏高祖皇后李氏,晉陽人也,其父爲農。高祖少爲軍卒,牧馬晉陽,夜入其家劫取之。高祖已貴,封魏國夫人,生隱帝。開運四年,高祖起兵太原,賞軍士,帑藏不足充,欲斂於民。後諫曰:方今起事,號爲義兵,民未知惠而先奪其財,殆非新天......

  • 《新五代史》 卷四十二 雜傳第三十 ○朱宣(弟瑾)朱宣,宋州下邑人也。少從其父販鹽爲盜,父抵法死,宣乃去事青州節度使王敬武爲軍校,敬武以隸其將曹全晟。中和二年,敬武遣全晟入關與破黃巢。還過鄆州,鄆州節度使薛崇卒,其將崔君預自稱留後。全晟攻殺君預,遂據鄆州......

  • 《新五代史》 卷六十四 後蜀世家第四大綱 孟知祥,字保胤,邢州龍岡人也。其叔父遷,當唐之末,據邢、洺、磁三州,爲晉所虜。晉王以遷守澤潞,樑兵攻晉,遷以澤潞降樑。知祥父道,獨留事晉而不顯。及知祥壯,晉王以其弟克讓女妻之,以爲左教練使。莊宗爲晉王,以知祥爲中門使。前此......

  • 《新五代史》 卷三十八 宦者傳第二十六大綱 嗚呼,自古宦、女之禍深矣!明者未形而知懼,暗者患及而猶安焉,至於亂亡而不可悔也。雖然,不可以不戒。作《宦者傳》。○張承業張承業,字繼元,唐僖宗時宦者也。本姓康,幼閹,爲內常侍張泰養子。晉王兵擊王行瑜,承業數往來兵間,晉王......

  • 《新五代史》 卷五十二 雜傳第四十 ○杜重威杜重威,朔州人也。其妻石氏,晉高祖之女弟。高祖即帝位,封石氏爲公主,拜重威舒州刺史,以典禁兵。從侯益攻破張從賓於汜水,以功拜潞州節度使。範延光反於鄴,重威從高祖攻降延光,徙領忠武,加同平章事。又徙領天平,遷侍衛親......

  • 《新五代史》 卷七十一 十國世家年譜第十一大綱 嗚呼,堯、舜盛矣!三代之王,功有餘而德不足,故皆更始以自新,由是改正朔矣,至於後世,遂名年以建元。及僣竊交興,而稱號紛雜,則不可以不別也。五代十國,稱帝改元者七。吳越、荊、楚,常行中國年號。然予聞於故老,謂吳越亦嘗稱帝改元,......

  • 《新五代史》 卷六十一 吳世家第一大綱 嗚呼!自唐失其政,天下乘時,黥髡盜販,袞冕峨巍。吳暨南唐,奸豪竊攘。蜀險而富,漢險而貧,貧能自強,富者先亡。閩陋荊蹙,楚開蠻服。剝剽弗堪,吳越其尤。牢牲視人,嶺皞遭劉。百年之間,並起爭雄,山川亦絕,風氣不通。語曰:清風興,羣陰伏;日......

  • 《新五代史》 卷四 唐本紀第四 莊宗光聖神閔孝皇帝,其先本號朱邪,蓋出於西突厥,至其後世,別自號曰沙陀,而朱邪爲姓。唐德宗時,有朱邪盡忠者,居於北庭之金滿州。貞元中,吐蕃贊普攻陷北庭,徙盡忠於甘州而役屬之。其後贊普爲回鶻所敗,盡忠與其子執宜東走。贊普怒......

  • 《新五代史》 卷六十三 前蜀世家第三大綱 王建,字光圖,許州舞陽人也。隆眉廣顙,狀貌偉然。少無賴,以屠牛、盜驢、販私鹽爲事,里人謂之賊王八。後爲忠武軍卒,稍遷隊將。黃巢陷長安,僖宗在蜀,忠武軍將鹿晏弘以兵八千屬楊復光討賊,巢敗走,復光以其兵爲八都,都將千人,建與晏弘......

  • 《新五代史》 卷六十六 楚世家第六 馬殷,字霸圖,許州鄢陵人也。唐中和三年,蔡州秦宗權遣孫儒、劉建峯將兵萬人屬其弟宗衡,略地淮南,殷初爲儒裨將。宗衡等攻楊行密於揚州,未克,樑兵方急攻宗權,宗權數召儒等,儒不欲還,宗衡屢趨之,儒怒,殺宗衡,自將其兵取高郵,遂逐行密。......

  • 《新五代史》 卷七 唐本紀第七 愍皇帝,明宗第五子從厚也。爲人形質豐厚,寡言好禮,明宗以其貌類己,特愛之。天成二年,以檢校司徒拜河南尹、判六軍諸衛事,加檢校太保、同中書門下平章事。從厚妃,孔循女也,安重誨怒循以女妻從厚,三年,罷循樞密使,出從厚爲宣武軍節......

  • 《新五代史》 卷四十四 雜傳第三十二 ○劉知俊劉知俊,字希賢,徐州沛人也。少事時溥,溥與樑相攻,知俊與其麾下二千人降樑,太祖以爲左開道指揮使。知俊姿貌雄傑,能被甲上馬,輪劍入敵,勇出諸將。當是時,劉開道名重軍中。歷海、懷、鄭三州刺史,從破青州,以功表匡國軍節度......

  • 《新五代史》 卷五 唐本紀第五大綱 存勖,克用長子也。初,克用破孟方立於邢州,還軍上黨,置酒三垂崗,伶人奏《百年歌》,至於衰老之際,聲甚悲,坐上皆悽愴。時存勖在側,方五歲,克用慨然捋須,指而笑曰:吾行老矣,此奇兒也,後二十年,其能代我戰於此乎!存勖年十一,從克用破王行......

  • 《新五代史》 卷十七 晉家人傳第五 ○高祖皇后李氏高祖皇后李氏,唐明宗皇帝女也。後初號永寧公主,清泰二年封魏國長公主。自廢帝立,常疑高祖必反。三年,公主自太原入朝千春節,辭歸,留之不得,廢帝醉,語公主曰:爾歸何速,欲與石郎反邪?既醒,左右告之,廢帝大悔。公主歸,......

  • 《新五代史》 卷五十一 雜傳第三十九大綱 ○朱守殷朱守殷,少事唐莊宗爲奴,名曰會兒。莊宗讀書,會兒常侍左右。莊宗即位,以其廝養爲長直軍,以守殷爲軍使,故未嘗經戰陣之用。然好言人陰私長短以自結,莊宗以爲忠,遷蕃漢馬步軍都虞候,使守德勝。王彥章攻德勝,守殷無備,遂破南......

  • 《新五代史》 卷四 唐本紀第四大綱 莊宗光聖神閔孝皇帝,其先本號朱邪,蓋出於西突厥,至其後世,別自號曰沙陀,而朱邪爲姓。唐德宗時,有朱邪盡忠者,居於北庭之金滿州。貞元中,吐蕃贊普攻陷北庭,徙盡忠於甘州而役屬之。其後贊普爲回鶻所敗,盡忠與其子執宜東走。贊普怒......

  • 《新五代史》 卷四十五 雜傳第三十三 ○張全義張全義,字國維,濮州臨濮人也。少以田家子役於縣,縣令數困辱之,全義因亡入黃巢賊中。巢陷長安,以全義爲吏部尚書、水運使。巢賊敗,去事諸葛爽於河陽。爽死,事其子仲方。仲方爲孫儒所逐,全義與李罕之分據河陽、洛陽以附......

  • 《新五代史》 卷三十四 一行傳第二十二大綱 嗚呼,五代之亂極矣,《傳》所謂天地閉,賢人隱之時歟!當此之時,臣弒其君,子弒其父,而搢紳之士安其祿而立其朝,充然無復廉恥之色者皆是也。吾以謂自古忠臣義士多出於亂世,而怪當時可道者何少也,豈果無其人哉?雖曰干戈興,學校廢,而禮......