《北史》卷四十八 列傳第三十六

　　爾朱榮

爾朱榮，字天寶，北秀容人也。世爲部落酋帥，其先居爾朱川，因爲氏焉。高祖羽健，魏登國初爲領人酋長，率契胡武士從平晉陽，定中山，拜散騎常侍。以居秀容川，詔割方三百里封之，長爲世業。道武初，以南秀容川原沃衍，欲令居之。羽健曰："家世奉國，給侍左右，北秀容既在內，差近京師，豈以沃塉，更遷遠地?"帝許之。所居處曾有狗舐地，因而穿之得甘泉，因名狗舐泉。曾祖鬱德、祖代勤，繼爲酋長。代勤，太武敬哀皇后舅也。既以外親，兼數征伐有功，給復百年，除立義將軍。曾圍山而獵，部人射虎，誤中其髀。代勤仍令拔箭，竟不推問，曰："此既過誤，何忍加罪。"部內鹹感其意。位肆州刺史，封樑郡公，以老致仕，歲賜帛百疋以爲常。卒，諡曰莊。孝莊初，追贈太師、司徒公、錄尚書事。父新興，太和中繼爲酋長。曾行馬羣，見一白蛇，頭有兩角，咒之，求畜牧蕃息。自是牛羊駝馬，日覺滋盛，色別爲羣，谷量之。朝廷每有徵討，輒獻私馬，兼備資糧，助裨軍用。孝文嘉之。及遷洛，特聽冬朝京師，夏歸部落。每入朝，諸公王朝貴，競以珍玩遺之，新興亦報以名馬。位散騎常侍、平北將軍、秀容第一領人酋長。新興每春秋二時，恆與妻子閱畜牧於川澤，射獵自娛。明帝時，以年老，啓求傳爵於榮。卒，諡曰簡。孝莊初，贈太師、相國、西河郡王。

榮潔白，美容貌，幼而神機明決。及長，好射獵，每設圍誓衆，便爲軍陣之法，號令嚴肅，衆莫敢犯。秀容界有池三所，在高山上，清深不測，相傳曰祁連池，魏言天池也。父新興曾與榮遊池上，忽聞簫鼓音，謂榮曰："古老相傳，聞此聲，皆至公輔。吾年老暮，當爲汝耳。"榮襲爵，後除直寢、遊擊將軍。正光中，四方兵起，遂散畜牧，招合義勇。以討賊功，進封博陵郡公，其樑郡前爵聽賜第二子。時榮率衆至肆州，刺史尉慶賓閉城不納。榮怒，攻拔之，乃署其從叔羽生爲刺史，執慶賓還秀容。自是兵威漸盛，朝廷亦不能罪責。及葛榮吞杜洛周，榮恐其南逼鄴城，表求東援相州，帝不許。榮以山東賊盛，慮其西逸，乃遣兵固守滏口以防之。於是北捍馬邑，東塞井陘。尋屬明帝崩，事出倉卒，榮乃與元天穆等密議，入匡朝廷。抗表雲："今海內草草，異口一言，皆雲大行皇帝鴆毒致禍，舉潘嬪之女以誑百姓，奉未言之兒而臨四海。求以徐紇、鄭儼之徒，付之司敗。更召宗親，推其明德。"於是將赴京師。靈太后甚懼，詔以李神軌爲大都督，將於太行杜防。榮抗表之始，遣從子天光、親信奚毅及倉頭王相入洛，與從弟世隆密議廢立。天光乃見莊帝，具論榮心，帝許之。天光等還北，榮發晉陽，猶疑所立，乃以銅鑄孝文及咸陽王禧等五王子孫像，成者當奉爲主。唯莊帝獨就。師次河內，重遣王相密迎莊帝與帝兄彭城王邵、弟始平王子正。武泰元年四月，莊帝自高渚度，至榮軍，將士鹹稱萬歲。

及莊帝即位，詔以榮爲使持節、都督中外諸軍事、大將軍、開府、尚書令、領軍將軍、領左右、太原王。及度河，太后乃下發入道，內外百官皆向河橋迎駕。榮惑武衛將軍費穆之言，謂天下乘機可取，乃譎朝士共爲盟誓，將向河陰西北三裏。至南北長堤，悉命下馬西度，即遣胡騎四面圍之。妄言丞相高陽王欲反，殺百官王公卿士二千餘人，皆斂手就戮。又命二三十人拔刀走行宮。莊帝及彭城王、霸城王俱出帳。榮先遣幷州人郭羅察共西部高車叱列殺鬼在帝左右，相與爲應。及見事起，假言防衛，抱帝入帳，餘人即害彭城、霸城二王。乃令四五十人遷帝於河橋，沉靈太后及少主於河。時又有朝士百餘人後至，仍於堤東被圍。遂臨以白刃，唱雲："能爲禪文者出，當原其命。"時有隴西李神俊、頓丘李諧、太原溫子升並當世辭人，皆在圍中，恥是從命，俯伏不應。有御史趙元則者，恐不免死，出作禪文。榮令人誡軍士，言元氏既滅，爾朱氏興。其衆鹹稱萬歲。榮遂鑄金爲己像，數四不成。時榮所信幽州人劉靈助善卜佔，言今時人事未可。榮乃曰："若我作不吉，當迎天穆立之。"靈助曰："天穆亦不吉，唯長樂王有王兆耳。"榮亦精神恍惚，不自支持，遂便愧悔。至四更中，乃迎莊帝，望馬首叩頭請死。其士馬三千餘騎，既濫殺朝士，乃不敢入京，即欲向北爲移都之計。持疑經日，始奉駕向洛陽宮。及上北芒，視城闕，復懷畏懼，不肯更前。武衛將軍汎禮苦執不聽，復前入城，不朝戍。北來之人，皆乘馬入殿。諸貴死散，無複次序。莊帝左右，唯有故舊數人。榮猶執移都之議，上亦無以拒焉。又在明光殿重謝河橋之事，誓言無復二心。莊帝自起止之，因復爲榮誓，言無疑心。榮喜，因求酒一遍。及醉熟，帝欲誅之，左右苦諫乃止。即以牀輦向中常侍省。榮夜半方寤，遂達旦不眠。自此不復禁中宿矣。

榮女先爲明帝嬪，欲上立爲後，帝疑未決。給事黃門侍郎祖瑩曰："昔文公在秦，懷嬴入侍。事有反經合義，陛下獨何疑焉?"上遂從之。榮意甚悅。於時，人間猶或雲榮欲遷都晉陽，或雲欲肆兵大掠，迭相驚恐，人情駭震。京邑士子，十不一存，率皆逃竄，無敢出者，直衛空虛，官守廢曠。榮聞之，上書謝愆。無上王請追尊帝號;諸王、刺史，乞贈三司;其位班三品，請贈令僕;五品之官，各贈方伯;六品已下及白身，贈以鎮郡。諸死者無後，聽繼，即授封爵。均其高下，節級別科，使恩洽存亡，有慰生死。詔從所表。又啓帝，遣使巡城勞問。於是人情遂安，朝士逃亡者，亦稍來歸闕。榮又奏請番直，朔望之日，引見三公、令、僕、尚書、九卿及司州牧、河南尹、洛陽河陰執事之官，參論國政，以爲常式。

五月，榮還晉陽，乃令元天穆向京，爲侍中、太尉公、錄尚書事、京畿大都督，兼領軍將軍，封上黨王，樹置腹心在列職，舉止所爲，皆由其意。七月，詔加榮柱國大將軍。