韓流散文

有一段時間，看了大量的韓國影視劇。很有趣，它們的電影充滿想象力，離奇誇張；電視劇卻極端生活化，充滿瑣碎而平淡的生活細節。韓國作家的小說，只過一本就讀不下去；不明白一句話爲何要用不同的順序重複三遍：你近來好嗎？你真的好嗎？你好不好？非常之溫柔和耐心。向後隨意翻上幾十頁，故事情節仍無明顯變化。一切是那麼的緩慢和來日方長。

只是仍然是喜歡着的。包括韓國的歌，相似的悠長傷感，揮之不去的旋律。也許是和某些粵語歌，英文歌一樣，喜歡的是其中聽不懂、學不會的獨特的韻味。

有些韓國片翻譯過來的名字就很美，象《戀風戀歌》，《觸不到的戀人》、《狼的誘惑》。重複着一些唯美的情結，冬日裏的初雪，細碎的雪花輕輕地灑落，觸動年輕人憂傷的思念，或是重逢的驚喜，相守時的溫馨。還有一棵枝葉蔥蘢的古老的樹，象徵着某種難以割捨的、正在成長、變化中的情緣。《藍色生死戀》，那個美麗隱忍、令人心疼的恩熙，就有一個經典的願望：來生，做一棵樹。

韓國劇中的家長裏短，三姑六婆，真實得令人會心一笑。也許是因爲韓國人口比中國少得多。那些電視劇中的扮演父母的演員都那麼熟悉。完美是令人枯燥乏味的。象正播的《青青草》，我極喜歡看那幾個婆婆媽媽的中老年女人，看她們嘮叼、爭吵、傾訴，互相詆譭，看她們死要面子的'虛榮、口是心非的遮掩，對已經成人的孩子溺愛、擔憂。她們的小聰明小心眼、小失誤小洋相，都透着一種善意和可愛，讓你心生了解和體諒。

韓國女人的溫良恭儉讓，勿庸置疑。就是現在的“野蠻女友”、“淘氣少女”，兼做“黑道大佬”的老婆，都有她們柔美嫺靜、溫婉可人的一面。就如同她們翻譯後那令人印象深刻的中文名字一樣：靜恩、蓮好、順好……安妮寶貝在小說《二三事》中，爲其中的兩個小女孩起的名字，就很有這樣的風格：恩和、暖熙。

現在中韓之間的文化交流日益增多。記得電視劇《天若有情》中，就請了韓國的男演員來飾演季冬陽，一個寵愛養女，位置尷尬的優雅男人。記得他一次次溫柔呼喚：“顏顏，顏顏。”與中國演員迵異的溫情儒雅氣質，真有些像冬日裏的淡淡陽光。

而中國的男演員是大氣的，在我心目中，是黃曉明在《大漢天子》中的君臨天下，英武迫人；是《獨行侍衛》中的丁海峯，爽朗幽默，雷厲風行；是姜文的痞氣和不羈。中國的影視劇故事是起伏果決的，脈絡分明，肯搬上銀幕的，要麼是時尚精緻的白領生活，要麼大俗大雅，鄉土得令在農村長大的我都陌生。

不像好萊塢的經典大片，猛烈轟炸，氣勢上先聲奪人。韓劇的侵入是溫柔而令人渾然不覺的，卻輕易地贏得了觀衆和市場，讓人沒有戒備地甘心妥協。