水形物語臺詞劇照

水形物語臺詞劇照

無論是劇情片、愛情片還是動作片，只要和“奧斯卡”沾染了關係，總會被大肆宣傳。在這些五花八門的電影中，有一部非常特殊。它極其風格化，用略微驚悚的外殼講述了一個愛情故事，並用空靈的配樂與精妙的編排，征服了奧斯卡的評審們，一舉獲得13個提名，並且拿下了最佳影片和最佳導演等四項大獎，成爲第90屆奧斯卡的最大贏家。

這一部奇幻電影更是憑藉着獨特的視覺效果圈了不少粉絲，電影中的'臺詞也是耐人尋味，尤其是結尾的旁白更是令人沉醉，整部電影多句臺詞也將成爲經典，小編就來盤點一下水形物語臺詞劇照。

1. Time is but a river flowing from our past.

時間不過是條流經你我過往的河流。

2. Tragedy and delight ... hand in hand.

悲傷和喜悅...你我攜手共渡。

3. When he looks at me...

The way he looks at me...

He does not know what I lack

or how I am incomplete.

He sees me for what I am as I am.

He 's happy to see me.

Everytime. Everyday.

Now I can't either save him or let him die.

當他看着我時...他那樣看着我...不在乎我的缺陷和不足。他看到的是我最真實的樣子。他見到我很高興，日復一日，次次如此。現在我要麼救他，要麼眼睜睜地看着他死

4. It takes a lotta lies to keep a marriage going.

婚姻的維持需要許多謊言。

5. Have you always been alone? Did you ever have someone? Do you know what happened to you? Do you? Because I don't. I don't know what happened to me. I don't know. I look in the mirror and the only thing that I recogonize are these eyes. In this old man's face. You know, sometimes I think I was either born too early or too late for my life. Maybe we're both just relics.

你一直都是孤身一人嗎？你曾有過伴侶嗎？你知道你會怎麼樣嗎？知道嗎？我不知道。我不知道我怎麼會這樣。我不知道。我看着鏡子裏的自己，只能認出自己的這對瞳孔。長在這張蒼老的臉上。你知道嗎。有時我覺得自己生不逢時。也許我倆都是文物。

6. Life is but the shipwreck of our plans.

生命總是難以預測。（生命就像沉船）

7. You'll never know how much I've loved you. You'll never know just how much I care. And if I tried, I still couldn't hide my love for you. You ought to know for haven't I told you so. You went away and my heart went with you. I speak your name in my every prayer. If there is some other way to prove that I love you I swear I don't know how.

你永遠不會知道我有多愛你。你永遠不會知道我有多在乎你。我也試過要隱藏對你的愛但做不到。我不是告訴過你嗎，你應該知道的。你走的那天，我的心也隨你走了。每每祈禱我都默唸你的名字。我發誓，我已窮盡所知道的一切方式來證明我對你的愛。

8. Unable to perceive the shape of you,

I find you all around me.

Your presence fills my eyes with your love.

I humbles my heart

for you are everywhere.

你之形 難具化

我存在在你的存在

我眼中溢滿你的愛

我心臣服於你

因你無處不在