脫繮之馬成語解釋大綱

成語解釋： 比喻沒有了約束的人或失去了控制的事物。

成語出處： 茅盾《夜讀偶記》：“但因採取了漫談的.方式，信筆所之，常如脫繮之馬，離題頗遠。”

成語繁體： 脫繮之馬

成語簡拼： TJZM

成語注音： ㄊㄨㄛ ㄐ一ㄤ ㄓ ㄇㄚˇ

常用程度： 常用成語

成語字數： 四字成語

感情色彩： 中性成語

成語用法： 脫繮之馬偏正式；作賓語；指失去了控制的事物。

成語結構： 偏正式成語

成語年代： 當代成語

近義詞： 脫繮野馬

反義詞： 籠中之鳥

成語例子： 梁實秋《代溝》：“代溝總崩潰，新一代的人如脫繮之馬。”

英語翻譯： running wild < uncontrollable; a runaway horse--uncontrollable; be uncontrollable like runaway horse without bridle>

日語翻譯： 制約(せいやく)のない事物(ぶつ)，束縛(そくく)のない人の例え

俄語翻譯： сорвавшаяся с привязи лошаь <езуержно>