成語誤用之不合語境

一段好的文字，應該講求語意的連貫順暢，講求情調氛圍的和諧統一，這就要求語段中的每個詞語，甚至每個標點符號都要服務於整個語境。成語的使用也不例外。成語必須與其所在句子的意思保持協調一致，否則，就會造成不合語境的毛病。如：他有一個幸福的家庭，大人喜歡孩子，孩子也喜歡大人，一家三口，相濡以沫。相濡以沫用於形容困難環境中相互救助，而句中所給的環境卻洋溢着幸福氣氛，與語境不相吻合。又如：上屆冠軍挪威隊以全勝戰績出線，表現十分出色，其衛冕雄心及雄厚實力令人刮目想看。刮目相看是指用新的眼光來看待人和事，句中說挪威隊已經是上屆的冠軍，表現十分出色，再用刮目相看，顯然不合語境。

【實例分析】

1.雖然已經是晚上了，但候車大廳裏依然人來人往，熱鬧非凡，大喇叭的廣播聲、商販的叫賣聲、孩子的哭泣聲不絕如縷。

2.這個鄉村中學位置偏僻，生活條件較差，校長苦心孤詣，動之以情，曉之以理，總算留下了幾位想調走的老教師。

3.這次奪冠可能性很大的省足球隊深孚衆望，兵敗於家門，實在是令人嗟嘆不已。

解析：1.不絕如縷：聲音或氣息微弱，時斷時續；也形容局面危急。這裏與上文熱鬧非凡的情境不協調，顯然不合語境。2.苦心孤詣：指費盡心思鑽研或經營。用在此處顯然不合語境。3．深孚衆望：指很使羣衆信服。根據句中兵敗於家門，可知用在此處不合語境。【模擬練習】

1.下列加黑成語的使用正確的一項是

A.這種治療哮喘病的新藥療效顯著，但是副作用也較大，許多病人吃了之後手就情不自禁地發抖。

B.面對突如其來的全球經濟危機，我們只有以冷靜的心態沉着應對，等閒視之，才能化危機爲機遇，找到一條新的發展之路。

C.這幅畫運筆拘謹，主題比較雜亂，顯得粗糙和幼稚，但它的色彩搭配很和諧，層次感強，構圖別出心裁。你把它貶得一無是處，這未免也太過分了。

D.我國企業遭遇的知識產權國際糾紛越來越多，但國內能夠應對這些訴訟的高級人才卻是百裏挑一，極其缺乏。

2.下列加黑成語的使用正確的一項是

A.西方詩歌很難譯得形神兼備，理性上我一貫贊同忠實，然而伴隨忠實而來的板滯或晦澀又常使我意興闌珊。

B.美國博物館的收費可謂各盡所能：有的一部分收費，有的分時段收費，還有的是否交費、交費多少由參觀者自行決定。

C.《星光大道》年度總冠軍、濟寧農民歌手劉大成，在無錢買樂器的情況下，師心自用，獨立鑽研，自制樂器，連樹葉、梳子、吸管，在他口中都能發出美妙的樂聲。

D.銀河人才網高級職業顧問李汶娟指出：大學生開始職業生涯規劃時要瞻前顧後，要從個人興趣、個人特質及專業特點出發，並不是證書多了就業之路就寬了。

參考答案：

1.C2.A