除舊佈新的成語解釋

【成語釋義】布：安排；展開。廢除舊的；建立新的。也作“除舊更新”。

【成語出處】左丘明《左傳 昭公十七年》：“冬，有星孛於大辰，西及漢。申須曰：‘彗，所以除舊佈新也。’”

【感情色彩】中性

【成語結構】聯合式成語

【成語用法】聯合式；作謂語、定語；用於指革新

【產生年代】古代成語

【近義詞】推陳佈新革故鼎新

【近義詞】因循守舊蹈常襲故

成語例句

除舊佈新識君意，爛爛一星光射人。（清 黃遵憲《西鄉星歌》）

相關成語

品頭論足 聲東擊西 厚今薄古 貴耳賤目 弱肉強食 天平地成 少年老成 珠光寶氣 同牀異夢

英語釋義

get rid of [eliminate] the old to make way for the new；

do away with the old and set up the new；

ring out the old, ring in the new；

weed the old to bring forth the new

雙語例句

1. Autumn is also the authentic season of renewal.

秋天纔是真正的除舊佈新的季節.

來自《名作英譯部分》