當前位置

首頁 > 詩詞歌賦 > 唐代詩詞 > 《江上阻風》古詩 作者鄭谷 古詩江上阻風的原文詩意翻譯賞析

《江上阻風》古詩 作者鄭谷 古詩江上阻風的原文詩意翻譯賞析

推薦人: 來源: 閱讀: 1.03W 次

水天春暗暮寒濃,船閉篷窗細雨中。
聞道漁家酒初熟,晚來翻喜打頭風。

《江上阻風》古詩 作者鄭谷 古詩江上阻風的原文詩意翻譯賞析
《江上阻風》鑑賞

清康熙十一年(1672),宋琬“投牒自訟,冤始盡白”,冤情得以昭雪,年近花甲的宋琬再次被清廷起用,授與四川按察使。本即寫於赴任途中。

“睡起無聊倚舵樓,瞿塘西望路悠悠。”前兩句直抒胸臆,“無聊”直接點明此時的心情,“倚舵樓”是他此時精神無所寄託的真實寫照。舟行瞿塘峽,風大浪猛,水流湍急,詩人被阻停留於此,百無聊賴的以昏睡來消磨時光,睡醒之後更加無聊,於是倚靠在舵樓上眺望:瞿塘峽山勢險要,壁立如削;波濤洶涌,奔騰呼嘯,令人驚心動魄;遙遙西望,漫漫長路,不知何處是盡頭!詩人一語雙關表面寫瞿塘峽的險要景觀,實際是指自己的仕宦之路的險惡漫長:自己無故被人誣告下獄,而今再次踏上仕途,詩人不禁一陣驚懼惶恐。

“長江巨浪徵人淚,一夜西風共白頭。” 這兩句運用了比喻、誇張、擬人的修辭手法。第三句以巨浪比喻徵人淚,同時妙用誇張;第四句以浪花比喻白髮,把長江擬人化,手法新奇!

詩人遠離家鄉,想到家中的妻兒,不禁潸然淚下,淚水滴落江中,化作滾滾的滔天巨浪咆哮着、怒吼着似乎發泄着心中的怨憤。一夜西風,流更急,浪更大,彷彿長江也被風浪所阻。江水翻騰,浪花雪白;詩人佇立風中,白髮飄飄,觸景傷情,心有慼慼:故園之思,羈旅之愁,仕途之苦......,種種複雜的情感“才下眉頭,又上心頭” 。“以我觀物,物皆着我之色。”詩人的身心與長江融爲一體,我即江水,江水即我,詩人的愁苦也融入了江中,朵朵浪花不正是滿江的白髮嗎!

本詩用語奇麗,比喻清新,委婉含蓄;寓情於景,情景交融,路悠悠、徵人淚、巨浪、西風、白頭這些意象渲染了悽清悲涼的氣氛,抒發了詩人對家鄉的思念和對官場生活的厭倦之情,同時也流露出詩人在高壓統治之下驚懼惶恐、憤懣悲涼的思想感情。

相關文章

推薦閱讀

  • 1《天仙子(舟行阻風)》古詩 作者吳潛 古詩天仙子(舟行阻風)的原文詩意翻譯賞析
  • 2《臼口阻風十日》古詩 作者白居易 古詩臼口阻風十日的原文詩意翻譯賞析
  • 3長江的詩句古詩
  • 4《江上行》古詩 作者許棠 古詩江上行的原文詩意翻譯賞析
  • 5《江上山》古詩 作者雍裕之 古詩江上山的原文詩意翻譯賞析
  • 6《穀風》古詩 作者佚名 古詩穀風的原文詩意翻譯賞析
  • 7《喜遷鶯(金村阻風)》古詩 作者蔣捷 古詩喜遷鶯(金村阻風)的原文詩意翻譯賞析
  • 8《漢江上作》古詩 作者羅隱 古詩漢江上作的原文詩意翻譯賞析
  • 9《江上吟》古詩 作者李白 古詩江上吟的原文詩意翻譯賞析
  • 10《滿江紅·自豫章阻風吳城山作》古詩 作者張元幹 古詩滿江紅·自豫章阻風吳城山作的原文詩意翻譯賞析
  • 11江上漁者原文、翻譯及賞析
  • 12《阻雪》古詩 作者吳偉業 古詩阻雪的原文詩意翻譯賞析
  • 13《七古·江上》古詩 作者王士禎 古詩七古·江上的原文詩意翻譯賞析
  • 14愛上古詩詞
  • 15古詩英譯欣賞
  • 16古詩詞《江雪》500字
  • 17《夏日題鄭谷江上納涼館》古詩 作者皎然 古詩夏日題鄭谷江上納涼館的原文詩意翻譯賞析
  • 18《江上楓》古詩 作者成彥雄 古詩江上楓的原文詩意翻譯賞析
  • 19《江上·江上日多雨》古詩 作者杜甫 古詩江上·江上日多雨的原文詩意翻譯賞析
  • 20《江上雨》古詩 作者戴司顏 古詩江上雨的原文詩意翻譯賞析