《春曉·春眠不覺曉》古詩 作者孟浩然 古詩春曉·春眠不覺曉的原文詩意翻譯賞析

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。

《春曉》譯文及註釋

譯文
春日裏貪睡不知不覺天已破曉，
攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。
昨天夜裏風聲雨聲一直不斷，
那嬌美的春花不知被吹落了多少？

註釋
①曉：天剛亮的時候，春曉：春天的早晨。
②不覺曉：不知不覺天就亮了。
③啼鳥：鳥的啼叫聲。
④知多少：不知有多少。

《春曉》賞析《春曉》是一首惜春，看似極爲口語化，卻既有悠美的韻致，行文又跌宕起伏。作者以“不知——知；知——不 知”的句式，將春天的景物展現給讀者。不知清晨，但是卻知道報曉的鳥兒鳴叫；知道春風春雨的光顧，卻不知道落英多少。詩人就是這樣在反覆周折的句式中來描寫大好春光的。全詩以清新活潑、明朗暢曉的語言來描寫春天的秀麗景色，抒發詩人內心萌發的深厚春意，墨淡而意濃，景美而情切，並且給人留下鳥啼無意，而落花有情的不盡韻味。