《一叢花·今年春淺侵年》古詩 作者蘇軾 古詩一叢花·今年春淺侵年的原文詩意翻譯賞析

今年春淺臘侵年。冰雪破春妍。東風有信無人見，露微意、柳際花邊。寒夜縱長，孤衾易暖，鐘鼓漸清圓。
朝來初日半含山。樓閣淡疏煙。遊人便作尋芳計，小桃杏、應已爭先。衰病少情，疏慵自放，惟愛日高眠。

《一叢花·今年春淺侵年》註釋⑴在陰曆遇有閏月的年，其前立春節候較遲。雖交正月，過了年，卻未交春，尚在臘月（十二月）的節氣內，故云“春淺臘侵年“。”春淺“猶言春遲。臘，歲終之祭，祭日舊在冬至後約二十多天，稱爲臘日。《初學記》卷四：”漢以戌日爲臘，魏以辰，晉以醜。“《夢樑錄》卷八：”自冬至後戌日，數至第三戌，便是臘日。“這當是宋時的情況。
⑵春意在冰雪中含孕着等待展放，開下“東風“”花柳“等句。
⑶曹鬆《除夜》：“殘臘即又盡，東風應漸聞。“
⑷“寒夜“以下三句，感覺兼有想象在內。其實並不必真暖和，卻彷彿暖和了，暮鼓晨鐘其實也還是平常的聲音，卻彷彿格外清圓了，寫早春極細。這和下片”初日”“樓閣“句並用杜甫《院中晚晴懷西郭茅舍》：“復有樓臺銜暮景，不勞鐘鼓報新晴。”浦起龍《讀杜心解》卷四之一：“舊注，俗以鐘鼓聲亮爲晴佔。”亦與此詞意和。
⑸直說春來以後怎樣怎樣，在預期想象中。
⑹少悰：少樂趣。
⑺結句較衰颯，亦病後實情。全篇說冬盡春來，自己雖老病，而萬物已有蘇生意。