《踏莎行·月華如水》古詩 作者納蘭性德 古詩踏莎行·月華如水的原文詩意翻譯賞析
月華如水，波紋似練，幾簇淡煙衰柳。塞鴻一夜盡南飛，誰與問倚樓人瘦。
韻拈風絮，錄成金石，不是舞裙歌袖。從前負盡掃眉才，又擔閣鏡囊重繡。
②倚樓人瘦：謂倚靠在樓窗(或樓欄干)的人，爲相思而變得清瘦。
③韻拈三句:風絮，《世說新語·言語》:“謝太傅(安)》寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰:‘白雪紛紛何所以?兄子胡兒曰:‘撒鹽空中差可擬。’兄女曰;‘未若柳絮因風起。’公大笑樂。”後以此典喻女子才華出衆，文思敏捷。金石，指《金石錄》一書。此書由宋趙明誠撰，但其妻李清照亦參與撰寫，方使之成立。這裏三句是借用謝道韞、李清照兩位歷史上的才女比附自己之妻子，說她是與自己意氣相投，志趣相合的才女，絕非那愛慕浮華之人。
④從前二句：掃眉才，指有才能的女子。語見唐胡曾《贈薛濤》：“掃眉才子知多少，管領春風總不如。”(一說此爲王建作) 擔閣，耽誤。宋王安石《千秋歲》:“無奈被些名利縛，無奈被他情擔閣。” 鏡囊，盛鏡子或其他梳妝用具的袋子。此二句爲痛悔過去之語，謂有負於妻子之才氣和往日那美好的時光。
