描寫月亮的詩詞古句

瑞鶴仙·鄉城見月

作者：蔣捷

紺煙迷雁跡，漸碎鼓零鍾，街喧初息。風檠背寒壁，放冰蟾，飛到蛛絲簾隙。瓊瑰暗泣，念鄉關、霜華似織。漫將身化鶴歸來，忘卻舊遊端的。

歡極蓬壺蕖浸，花院梨溶，醉連春夕。柯雲罷弈，櫻桃在，夢難覓。勸清光、乍可幽窗相照，休照紅樓夜笛。怕人間換譜《伊》《涼》，素娥未識。

註釋

⑴紺：天青色，一種深青帶紅的顏色。

⑵檠：燈架，也指燈，風檠，燈光在風中遙曳不定，故稱。

⑶冰蟾：傳說月中有蟾蜍，故以蟾代指月，明月皎潔晶瑩，因稱冰蟾。

⑷瓊瑰：指美玉。《詩·秦風·渭陽》：“瓊瑰玉佩。”《左傳·成公十七年》：“聲伯夢涉洹，或與己瓊瑰食之，泣而爲瓊瑰，盈其懷。”此處形容淚珠晶瑩如玉。

⑸化鶴歸來：見王安石《千秋歲引》注。

⑹蕖：芙蕖，荷花，《詩·鄭風·山有扶蘇》：“隰有何華。” 鄭玄箋：“未開曰菡萏，已發曰芙蕖。”此處指何花燈。宋代元宵多點紅蓮燈，見姜夔《鷓鴣天》注。

⑺花院梨溶：晏殊《寓意》詩：“梨花院落溶溶月，楊柳池塘淡淡風。”

⑻柯雲罷弈：用爛柯曲故。《述異記》：“信安郡石室中，晉時樵者王質，逢二童子弈棋，與質一物，如棗核食之，不鎧，置斧子坐而觀。童子曰：‘汝斧柯爛矣。’質歸鄉間，無復時人。”此處指時移世改。

⑼櫻桃二句：段成式《西陽雜徂》：“姑婿裴元裕言羣從中有悅鄰女者，夢女遺二櫻桃，食之，及覺，核墮枕邊。”此處指往事如夢，空留記憶。

⑽《伊》《涼》：唐曲調名，即伊州、涼州二曲。王灼《碧允漫志》卷三：“唐史及傳載稱‘天寶樂曲，皆以邊地爲名，若涼州、伊州、甘州之類”，均爲少數民族樂曲，此處借指元人的北方曲調。

譯文

青紅色的煙霧悽迷，遮斷了飛雁的蹤跡。漸漸聽到零碎的鼓聲鐘鳴餘音斷續，街市裏的喧譁剛剛靜息。風燈背靠着寒冷的牆壁不住搖曵。冰晶般的明月放射着清光，一絲絲飛入細密的簾帷縫隙。像聲伯暗暗哭泣，淚珠兒凝成了瓊玉。料想我的家鄉也定然是月光如織，霜華鋪地。像丁令威隨意將自身化爲白鶴歸來，卻已忘卻故鄉舊遊之地究竟在哪裏。

往日的舊遊歡樂至極。恍若蓬壺仙境朵朵紅蓮倒映水面，梨花盛開的庭院，花月溶溶皎豔，一連幾個春宵醉酒狂歡。像王質夢裏觀棋直到罷局，醒來斧柄已爛，像裴元裕隨從有人夢見鄰女吃櫻桃，醒來櫻桃墜在枕畔，那奇妙的夢境再難尋見。我勸那清晶的月光，只可與我幽窗相照爲伴，不要去夜晚吹笛的紅樓映照流連。只怕人間的笛譜換成了《伊州》《涼州》淒厲的北方舊曲，嫦娥不懂得人事滄桑的相思情怨。

寶鼎現·春月

作者：劉辰翁

紅妝春騎，踏月影、竿旗穿市。望不盡樓臺歌舞，習習香塵蓮步底。簫聲斷，約綵鸞歸去，未怕金吾呵醉。甚輦路喧闐且止，聽得念奴歌起。

父老猶記宣和事，抱銅仙、清淚如水。還轉盼沙河多麗。滉漾明光連邸第，簾影動、散紅光成綺。月浸葡萄十里。看往來神仙才子，肯把菱花撲碎？

腸斷竹馬兒童，空見說、三千樂指。等多時、春不歸來，到春時欲睡。又說向燈前擁髻，暗滴鮫珠墜。便當日親見《霓裳》，天上人間夢裏。

註釋

①穿市：在街道上穿行。

②綵鸞：指出遊的美人。

③金吾：執金吾，古代在京城執行治安任務的軍人。

④“甚輦路”二句：爲什麼街上的喧鬧靜止下來了呢？原來是聽到了女子美妙的歌聲。念奴，本是唐天寶中名娼，此借用。

⑤月浸葡萄十里：月光瀉在十里西湖上，現出葡萄般的深綠色。

⑥鮫珠；指眼淚。

譯文

紅妝盛豔的佳麗騎馬遊春，踏着婆娑的月影，高竿上彩旗如林，在鬧市華街穿遊追尋。迤邐的樓臺歌舞一眼望不盡，隨着麗人們秀足蓮步帶起了脂香瀰漫的微塵。幽婉欲斷的簫音，呼喚着彩鳶期約歸去，今夜不用怕執金吾的呵禁。皇帝車輦證從大路駛過，鬧市的喧譁暫時靜息，只聽歌女們歡歌四起。

宣和年間的繁華舊事父老們還有記憶，北宋淪亡了，抱着金銅仙人，如流水般灑落清冷的淚滴。南宋承平，又能環顧臨安城沙河塘的'繁華美麗。河面上燈燭倒映，明光閃爍是連綿不斷的宅邸。簾影忽兒凝定，又忽兒散開化成一片彩錦，燈光燦燦的漣漪。月色浸潤着西湖的十里深碧。看那些往來遊春的神仙般的美女和才子，誰肯將菱花鏡兒打碎，親人分離？

令人斷腸悲悽呵那些騎着竹馬嬉戲的小兒女，空自聽說大宋宮廷的盛大樂隊擁有三百樂妓伎，久久地期待，春天不歸來，待到春天歸來時，人已昏昏欲睡，錯過它的歸期。又在燈前捧着髮髻訴說往日的哀悽，暗暗墜下珍珠般的淚滴。即使當時親眼看見《霓裳》樂舞的盛況，而今也是天上人間永相隔，猶如在夢裏。

湘春夜月

作者：黃孝邁

近清明，翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付與黃昏。

欲共柳花低訴，怕柳花輕薄，不解傷春。

念楚鄉旅宿，柔情別緒，誰與溫存?

空樽夜泣，青山不語，殘月當門。

翠玉樓前，惟是有、一陂湘水，搖盪湘雲。

天長夢短，問甚時、重見桃根?

這次第，算人間沒個並刀、剪斷心上愁痕。

詩詞註釋

①湘春夜月：詞牌名。黃孝邁自度曲，詞牌即詞題，與詩意完全吻合。

②翠玉樓：此處指華麗的樓閣。

③桃根：出於東晉的《桃葉歌》“桃葉復桃葉，桃葉連桃根。相憐兩樂事，獨使我殷勤。”相傳爲王獻之所作，桃葉是其妾的名字。後人經常用桃葉、桃根指代意中人。

④並刀：古代作品中出現的“並刀”，有兩義，一是指幷州出產的刀子。二是指幷州出產的剪刀。此處當取第二義。

詩詞譯文

世上非暮春可傷，可傷者乃在天涯羈旅；非羈旅可傷，可傷者更在生生隔絕的親人和戀情。無怪翠禽的清歌，盡付與了落寞的"黃昏"；柳花的輕飛，更難訴凝得的"別緒"。空酒的尊，在夜色中暗暗啜泣；淡青山，也默然無語。過片的層層烘托，使殘月照耀的翠樓，愈加悽清。再推出一天"汀波"搖盪"的"湘雲"，愈增缺月難圓，夢短天長之哀切！

綠頭鴨 詠月

作者：晁元禮

晚雲收，淡天一片琉璃。爛銀盤、來從海底，皓色千里澄輝。瑩無塵、素娥淡佇，靜可數、丹桂參差。玉露初零，金風未凜，一年無似此佳時。露坐久、疏螢時度，烏鵲正南飛。瑤臺冷，闌干憑暖，欲下遲遲。

念佳人、音塵別後，對此應解相思。最關情、漏聲正永，暗斷腸、花影偷移。料得來宵，清光未減，陰晴天氣又爭知。共凝戀、如今別後，還是隔年期。人強健，清樽素影，長願相隨。

【註釋】

① 素娥：即嫦娥，月中仙子。丹桂：傳說月中有桂樹，高五百丈。

②“玉露”二句：玉露，秋露。零，指雨露及淚水等降落掉下。金風，秋風。

② 瑤臺：美玉砌的樓臺。此泛指華麗的樓臺。

③ 遲遲：眷戀貌。

④ 凝戀：深切思念。

【詞意】

傍晚浮雲收斂，淡淨的藍天像一片澄碧的琉璃。銀燦燦的圓盤，從海底升起，皓潔的月色灑下清澈的銀輝，籠罩四野。晶瑩瑩纖塵不染，月宮嫦娥淡裝佇立，明淨淨歷歷可數，那丹桂的枝葉參差不齊。剛剛開始結露，秋風尚未凜冽，一年中再沒有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望，疏落的流螢時時閃過，驚起的烏鴉向南飛去。登上冰冷的瑤臺，將欄杆倚暖，欲下臺階卻遲遲疑疑。

我想念遠方的佳人，自離別斷了消息，當此夜月也應寄情千里緩解相思愁緒。最牽動情懷，是那銅漏的水聲不斷滴瀝；暗自傷心悲慘，是那婆娑的花影偷偷轉移。料想來日的夜晚，皎潔的月光依然清麗，但天氣是陰是晴又怎能預知呢？我們傾心愛戀，如今離別後，又期望着隔年的相遇。但願人們健康，清醇的美酒，淡素的月影，永遠相隨相伴。

眉嫵·新月

作者：王沂孫

漸新痕懸柳，淡彩穿花，依約破初暝。便有團圓意，深深拜，相逢誰在香徑。畫眉未穩。料素娥、猶帶離恨。最堪愛、一曲銀鉤小，寶簾掛秋冷。

千古盈虧休問。嘆慢磨玉斧，難補金鏡。太液池猶在，淒涼處、何人重賦清景。故山夜永。試待他、窺戶端正。看雲外山河，還老桂花舊影。

註釋

⑴新痕：指初露的新月。

⑵淡彩：微光。

⑶初暝：夜幕剛剛降臨。

⑷團圓意：唐牛希濟《生查子》：“新月曲如眉，未有團圓意。”此處反用其意。

⑸深深拜：古代婦女有拜新月之風俗，以祈求團圓。

⑹未穩：未完，未妥。

⑺素娥：嫦娥。

⑻銀鉤：泛指新月。

⑼盈虧：滿損，圓缺。

⑽太液池：漢唐均有太液池在宮禁中。

⑾端正：謂圓月。

⑿雲外山河：暗指遼闊的故國山河。

⒀桂花舊影：月影。

譯文

一痕新月漸漸掛上柳梢，彷彿眉痕。淡淨的月彩從花樹間透過，蒙朧的光華將初降的暮色劃破。新月明豔便使人生出團圓的意願，閨中佳人更深深拜月祈盼，祝願能與心上人相逢在那花香迷人的小徑。一彎新月就像兩道美人的秀眉沒有畫完，一定是嫦娥還帶着離恨別情。最令人喜愛的是，寥廓明淨的天空上，那彎新月恰似寶簾上的簾錚，小巧玲瓏。

月有圓虧缺盈，千古以來就是如此，不必細問究竟。我嘆息吳剛徙然磨快玉斧，也難以將此輪殘月補全。長安故都的太液池依然存在，只是一片蕭條冷清，又有誰人能重新描寫昔日清麗的湖山？故鄉的深夜漫長悠永，我期待月亮快些圓滿澄明，端端正正地照耀我的門庭。可惜月影中的山河無限，我卻徒自老去。只能在月影中看到故國山河的象徵。

月下笛

作者：張炎

孤遊萬竹山中，閒門落葉，愁思黯然，因動《黍離》之感。時寓甬東積翠山舍。

萬里孤雲，清遊漸遠，故人何處？寒窗夢裏，猶記經行舊時路。連昌約略無多柳，第一是難聽夜雨。漫驚回悽悄，相看燭影，擁衾誰語？

張緒歸何暮？半零落依依，斷橋鷗鷺。天涯倦旅，此時心事良苦。只愁重灑西州淚，問杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，猶倚梅花那樹。

【註釋】

①萬竹山：在今浙江天台。

②《黍離》：《詩經·黍離》篇，寫周朝的志士看到故都宮裏盡是禾黍，悼念國家的顛覆，彷徨不忍去，而作此詩。

③連昌句：連昌，唐別宮名，在今河南宜陽。約略，大約。

④張緒：少有文才，風姿清雅。此處作者自比。

⑤杜曲：唐長安城南名勝地，此指故國家園。

【詞意】

萬里長空飄着孤雲一片，清寂地浮游着漸飄漸遠，故人呵到何處將你尋見？在寒窗裏入夢酣然，舊時曾經走過的道路還能記憶。連昌宮的楊柳大概已所剩無幾，最叫我難過的是，聽着淅淅瀝瀝的夜雨。夢迴驚醒，無端地到憂傷悽寂，面對着燭影搖曳，擁被孤眠誰與我傾心話語？

丰姿清雅的張緒爲何遲遲不歸去？斷橋邊鷗鷺相盟的伴侶，半已零落卻仍然眷戀依依。我疲倦地顛簸於天涯羈旅，此時的心事實在痛苦悲悽。只怕重返臨安故地，又重灑愁苦的淚滴，試問杭州故居的舊時人家，而今是否依舊在那裏？恐怕她翠袖單薄，正當天寒日暮之際，還在梅花樹旁斜倚。

西江月·夜行黃沙道中

作者：辛棄疾

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裏說豐年，聽取蛙聲一片。

七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。

字詞註釋

⑴西江月：詞牌名。

⑵黃沙：江西省上饒縣黃沙嶺鄉黃沙村。黃沙道：是指從該村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉村道路，南宋時是一條直通上饒古城的比較繁華的官道，東到上饒，西通江西省鉛山縣。

⑶明月別枝驚鵲：蘇軾《次韻蔣穎叔》詩：“明月驚鵲未安枝”。

⑷別枝驚鵲：驚動喜鵲飛離樹枝。

⑸鳴蟬：蟬叫聲。

⑹舊時：往日。

⑺茅店：茅草蓋的鄉村客店。

⑻社林：土地廟附近的樹林。社，土地神廟。古時，村有社樹，爲祀神處，故曰社林。

⑼見：同“現”，顯現，出現。

⑽忽見：忽現,指小店忽然出現。

白話譯文

天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風彷彿吹來了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣裏，人們談論着豐收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說着豐收年。天空中輕雲漂浮，閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，詩人急急從小橋過溪想要躲雨，往日，土地廟附近樹林旁的茅屋小店哪裏去了？拐了彎，茅店忽然出現在他的眼前。

關山月

作者：陸游

和戎詔下十五年，將軍不戰空臨邊。朱門沉沉按歌舞，廄馬肥死弓斷絃。

戍樓刁斗催落月，三十從軍今白髮。笛裏誰知壯士心，沙頭空照徵人骨。

中原干戈古亦聞，豈有逆胡傳子孫！遺民忍死望恢復，幾處今宵垂淚痕。

詞句註釋

關山月：樂府舊題，《樂府解題》雲“《關山月》，傷離別也”。

和戎：原意是與少數民族和睦相處，實指宋朝向金人屈膝求安。宋孝宗隆興元年（1163年）下詔與金人第二次議和，至作者作此詩時，歷時爲十五年。

邊：邊防，邊境。

“朱門”句：紅漆大門，借指豪門貴族。沉沉：形容門房庭院深邃。按：擊節拍。

“廄（iù）”句：馬棚。肥死：馬棚裏的馬不用，漸漸死去。弓斷絃：弓很久不用，繃的弦都斷了。

“戍樓”句：邊界上用以守望的崗樓。刁斗：軍用銅鍋，可以做飯，也可用來打更。

笛裏：指以笛吹奏的曲調聲。

沙頭：邊塞沙漠之地。徵人：出征戍守邊塞的戰士。

逆胡傳子孫：指金人長期佔領中原。金自太宗完顏晟進佔中原，至此時已有四世，故云傳子孫。又可理解爲南宋當今君臣不思恢復。將它留給後代去處理。

“遺民”句：指金國佔領下的中原百姓。恢復：恢復中原故土。

白話譯文

與金人議和的詔書已經下了十五年，將軍不作戰白白地來到邊疆。

深廣、壯麗的貴族府裏按着節拍演歌舞，馬棚裏的肥馬默默死去、弓弦朽斷。

守望崗樓上報更的刁斗催月落，三十歲參軍到如今已經白了發。

從笛聲裏誰人知道壯士的心思。月亮白白地照射着出征將士的骨頭。

中原一帶的戰爭古代也聽說有，但哪有異族統治者能在中原傳子傳孫？

淪陷的人民忍痛生存盼復國，今天晚上有多少地方的民衆在流淚！

中秋月

作者：蘇軾

暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。

此生此夜不長好，明月明年何處看。

註釋

（1）銀漢：即銀河。玉盤：指月亮。

譯文

夜幕降臨，雲氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。我這一生中每逢中秋之夜，月光多爲風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？

西江月·梅花

作者：蘇軾

玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。海仙時遣探芳叢，倒掛綠毛幺鳳。

素面翻嫌粉涴，洗妝不褪脣紅。高情已逐曉雲空，不與梨花同夢。

詞句註釋

⑴瘴霧：南方山林中的溼熱之氣。

⑵芳叢：叢生的繁花。

⑶綠毛幺鳳：嶺南的一種珍禽，似鸚鵡。

⑷涴：沾污，弄髒。

⑸脣紅：喻紅色的梅花。

⑹不與梨花同夢：蘇軾自注“詩人王昌齡，夢中作梅花詩。”

白話譯文

玉潔冰清的風骨是自然的，哪裏會去理會那些瘴霧，它自有一種仙人的風度。海上之仙人時不時派遣來探視芬芳的花叢，那倒掛着綠羽裝點的鳳兒。它的素色的面容如果翻一下嫌太過粉婉，如果雨雪洗去妝色的話那種朱脣樣的紅色根本不會褪去。高尚的情操已經追隨向曉雲的天空，就不會想到去和梨花有同一種夢想。