《江夏送友人》古詩賞析

　　【作品介紹】

《江夏送友人》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第177卷第21首。

　　【原文】

江夏送友人①

作者：唐·李白

雪點翠雲裘②，送君黃鶴樓③。

黃鶴振玉羽④，西飛帝王州。

鳳無琅玕實，何以贈遠遊？

徘徊相顧影，淚下漢江流。

　　【註釋】

①江夏，唐時郡名，即鄂州也，屬江南西道。

②宋玉《諷賦》：“翳承日之華，披翠雲之裘。”

③楊齊賢曰：黃鶴樓，在鄂州。《國經》雲：“費文禕得仙，駕黃鶴憩此。”

④鮑照《舞鶴賦》：“振玉羽而臨霞。”

　　【譯文】

雪花點綴着翠雲裘衣，正當冬季，我在黃鶴樓攜酒送你。

你馬上就要像黃鶴一樣振奮玉羽，西飛到長安城——帝王州去。

我雖然是鳳，卻無琅玕來充飢，我用什麼來贈送你遠遊呢？

只好徘徊顧影，淚滿漢江，留戀難別。

　　【作者介紹】

李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生於西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名爲昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千餘篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢遊天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗，享年61歲。

李白的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩，主要表現爲側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細緻的描述。灑脫不羈的'氣質、傲視獨立的人格、易於觸動而又易爆發的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發式的，一旦感情興發，就毫無節制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。